Die 7Z is the German dub of The 7D. It has previously aired on Disney Channel, Disney XD, Disney Junior in Germany and ORF 1 in Austria. It premiered on Disney Channel in Germany from December 1, 2014 to December 30, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Happy
|
Uli Krohm | |
|
Chef
|
Gerald Schaale | |
|
Brummbär
|
Jürgen Kluckert | |
|
Hatschi
|
Wanja Gerick | |
|
Schlafmütz
|
Michael Pan | |
| Knecht Schabelhieb | |||
|
Pimpel
|
Hannes Maurer | |
| Dirk Petrick | |||
|
Königin Höchstangenehm
|
Christin Marquitan | |
|
Lord Steifgesäß
|
Rainer Fritzsche | |
|
Sir Jauleviel
| ||
|
Hildy Düsterlich
|
Julia Kaufmann | |
|
Grim Düsterlich
|
Karlo Hackenberger | |
|
Zauberspiegel
|
Isabella Grothe | |
|
Kristallkugel
|
Bernhard Völger | |
| König Miesepeter | Peter Flechtner | ||
| Onkel Humidor | Michael Iwannek | ||
| Cappy | Rainer Gerlach | ||
| Flotti Fagotti | Annina Braunmiller | ||
| Finja | Josefin Hagen | ||
| Horatio Stuffypants | Peter Sura | ||
| Oma | Katja Schmitz | ||
| Baroness Bonbon | Wanda Worch | ||
| Wanda | Maria Hönig | ||
| Technical staff | |||
Direction
|
Ozan Ünal | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Marie-Luise Schramm | ||
| Tiyam Akbarzadeh | |||
Musical direction
Musical translation |
Michael Ernst | ||