| Not to be confused with the video game of the same name. |
Die Abenteuer von Elmo im Grummelland is the German dub of The Adventures of Elmo in Grouchland. It was released in theaters in Germany on July 20, 2000.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Elmo
|
Ilona Schulz | |
|
Oskar der Griesgram
|
Roland Hemmo | |
|
Bibo
|
Stefan Krause | |
|
Sina
|
Ranja Bonalana | |
|
Telly
|
Hans-Jürgen Wolf | |
|
Grobi
|
Stefan Staudinger | |
|
Krümelmonster
|
Tilo Schmitz | |
|
Bert
|
Christian Rode | |
|
Ernie
|
Gerald Schaale | |
|
Gordon
|
Tobias Meister | |
|
Susan
|
Regina Lemnitz | |
|
Bob
|
Lutz Mackensy | |
|
Maria
|
Joseline Gassen | |
|
Gina
|
Irina von Bentheim | |
|
Raffgi
|
Lutz Riedel | |
|
Krabbel
|
Michael Pan | |
|
Grizzy
|
Dorette Hugo | |
|
Die Müllkönigin
|
Sabine Hettlich | |
|
Riesenhuhn
|
Eberhard Prüter | |
Additional voices
|
Tom Deininger | ||
| Wolfgang Ostberg | |||
| Ulrich Voss | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director/Translation
|
Andreas Hommelsheim | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- Lutz Mackensy is the only actor to reprise his dubbing role on Sesamstraße, as Bob. Christian Rode would begin dubbing Bert on the show a year after the film released.
- The video game features the regular Sesamstraße cast reprising their characters.
|
