Die Abenteuer von Paddington Bär is the German dub of The Adventures of Paddington Bear. It premiered on Das Erste on December 21, 1998, with the original run ending on March 25, 2002. The series continued to rerun across multiple channels for many years, last being broadcast on KiKA on October 10, 2016. [1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
| Paddington | Frank Lenart | ||
| Mr Brown | Fritz von Hardenberg | ||
| Mrs Brown | Simone Brahmann | ||
| Judy Brown | Cornelia Ulrich | ||
| Jonathan Brown | Benjamin Mereis | ||
| Mrs Bird | Margit Weinert | ||
| Mr Gruber | Peter Musäus | ||
| Mr Curry | Klaus Münster | ||
| Tante Lucy | Ilona Grandke |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Frank Lenart | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- In this dub, Frank Lenart reprises his role as Paddington from the original 1975 TV series. [3]
- Much of the text that appears in episodes of this dub (e.g signs) is translated and localised.
- The intro in this dub uses some different footage towards the end.
- Additionally, the intro and end credits are shortened in some older airings.[4]
Gallery[]
.png "The Adventures of Paddington Bear - title card (German).png (947 KB)")
_(1).png "The Adventures of Paddington Bear - dubbing credits (German) (1).png (1.21 MB)")
_(2).png "The Adventures of Paddington Bear - dubbing credits (German) (2).png (1.04 MB)")