The Dubbing Database
Advertisement

Die Gummibärenbande is the German dub of Adventures of the Gummi Bears. It is available on Disney+ and Amazon Prime Video.

Cast[]

Character Actor
Gruffi Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Gruffi Gummi
Klaus Kindler
Zummi Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Zummi Gummi
Manfred Lichtenfeld
Grammi Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Grammi Gummi
Eva-Maria Lahl
Tummi Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Tummi Gummi
Gernot Duda
Sunni Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Sunni Gummi
Carin C. Tietze (seasons 1–2)
Angela Wiederhut (seasons 3–6)
Cubbi Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Cubbi Gummi
Kellina Klein (seasons 1–2)
Sabine Bohlmann (seasons 3–6)
Augustus "Gusto" Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Augustus "Gusto" Gummi
Udo Wachtveit (season 1)
Silvan-Pierre Leirich (season 2)
Cavin (Adventures of the Gummi Bears)
Cavin
Alexandra Ludwig (seasons 1–2)
Alexandra Fischer (seasons 3–6)
Princess Calla (Adventures of the Gummi Bears)
Calla
Irina Wanka
King Gregor (Adventures of the Gummi Bears)
König Gregor
Norbert Gastell
Sir Tuxford (Adventures of the Gummi Bears)
Ritter Tuxfort
Walter Reichelt
Duke Sigmund Igthorn (Adventures of the Gummi Bears)
Herzog Igzorn
Thomas Reiner
Toadwart (Adventures of the Gummi Bears)
Toadie
Hans-Rainer Müller
Chummi Gummi (Adventures of the Gummi Bears)
Chummi Gummi
unknown
Additional voices
Horst Raspe
Karin Kernke
Donald Arthur
Manfred Erdmann
Horst Sachtleben
Klaus Kindler
Herbert Weicker
Ulf Jürgen Söhmisch
Mogens von Gadow
Michael Rüth
Oliver Stritzel
Christian Tramitz
Norbert Gastell
Niels Clausnitzer
Technical staff
Dubbing directors
Maddalena Kerrh
Pierre Peters-Arnolds
Translators
Maddalena Kerrh (seasons 1–2)
Pierre Peters-Arnolds (seasons 3–6)

References[]

Advertisement