Die Hexe und der Zauberer

Die Hexe und der Zauberer
Details
Country	West Germany
Language	German
Recording studio	Simoton Film
Channels	Disney Channel Disney Cinemagic Disney Junior Disney XD SRF zwei Super RTL
Services	Disney+
Release	December 17, 1964

Die Hexe und der Zauberer is the German dub of The Sword in the Stone.

Cast

Character		Actor
	Floh	Helo Gutschwager
	Merlin	Hans Nielsen
	Archimedes	Hans Hessling
	Sir Ector	Benno Hoffmann
	Sir Kay	Gerd Duwner
	Madam Mim	Friedel Schuster
	Pelimore	Erich Fiedler
	Ritter	Alexander Welbat
	Dienstmagd	Elfe Schneider
Narrator		Arnold Marquis
Singer		Karl-Ernst Mercker

Technical staff
Dubbing director Translator Lyricist		Dr. Hermann Gressieker

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Albania Production) • Arabic (Egypt • Standard) • Belarusian • Cantonese • Czech • Danish • Dutch • Finnish (1965 • 1993) • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese (1965 • 1984) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (VCD • Disney Channel • Taiwanese) • Norwegian • Persian • Polish (1969 • 1999) • Portuguese (Brazilian • European) • Romanian • Russian • Latin Spanish (1964 • 1990s) • Swedish • Thai (2014 • 2021) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Bulgarian • Georgian • Lithuanian • Russian (DVD Magic • Dohlov • Mikhalev • Zhivov • Unknown) • Serbian • Ukrainian Songs The Sword in The Stone • Higutus Figutus • That's What Makes the World Go Round • Most Befuddling Thing • Mad Madame Mim