Die Kühe sind los is the German dub of Home on the Range. It was released in theaters in Germany on September 2, 2004.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Maggie
|
Hella von Sinnen | |
|
Mrs. Calloway
|
Christiane Hörbiger | |
|
Grace
|
Marie Bäumer | |
|
Buck
|
Benedikt Weber | |
|
Alameda Slim
|
Hartmut Neugebauer | |
|
Rico
|
Oliver Stritzel | |
|
Lucky Jack
|
Michael Habeck | |
|
Pearl Gesner
|
Ursula Traun | |
|
Jeb
|
Michael Rüth | |
|
Mr. Weasley
|
Gudo Hoegel | |
|
Sam Brown
|
Fred Maire | |
 
|
Barry and Bob
|
Wladimir Klitschko | |
| Vitali Klitschko | |||
|
Junior
|
Joscha Fischer-Antze | |
|
Rusty the Dog
|
Tommi Piper | |
|
Abner Dixon
|
Norbert Gastell | |
|
Larry
|
Claus Brockmeyer | |
|
Patrick
|
Tommy Amper | |
|
Willie Gebrüder
| ||
|
Audrey
|
Monika John | |
|
Annie
|
Dagmar Heller | |
|
Ollie the Pig
|
Frank Lenart | |
|
Kyle
|
Johannes Bachmann | |
|
Ryan
|
Maximilian Belle | |
|
Dillon
|
Kevin Iannotta | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Frank Lenart | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Andreas Pollak | ||
Trivia[]
- The Longhorns Barry & Bob are dubbed in German by Ukrainian former professional boxers, Vitalii Klychko (Віталій Кличко) and Volodymyr Klychko (Володимир Кличко), known as the Klitschko Brothers, which were big stars in Germany, and came to appear on German TV shows and commercials. Vitalii is today a politician and mayor of Kiev in Ukraine since 2014; he was even awarded the German Cross of the Order of Merit in 2010, the highest German honour, for his social and political engagement.
- Ursula Traun, the voice of Pearl Gesner, lived up to 102 years-old - she was born in 1918 and died in 2020. She was already 85 years-old when she dubbed the character.