Die Miserablen is one of two German dubs of Les Misérables.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jean Valjean
|
Klaus W. Krause | |
|
Champmathieu
|
Gerhard Geisler | |
|
Fantine
|
Susanne Körber | |
|
Javert senior
|
Wolfgang Eichberger | |
|
Javert junior
| ||
|
Thénardier
|
Arnold Marquis | |
|
Marius
|
Rainer Brandt | |
|
Colonel Pontmercy
|
Alwin Joachim Meyer | |
|
M. Gillenormand
|
Werner Lieven | |
|
Éponine
|
Gisela Reißmann | |
Erzähler
|
Paul Klinger | ||
| Technical staff | |||
Voice director
Adaptation |
Hans F. Wilhelm | ||
|---|---|---|---|
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(West_German)_(1).png "Les Miserables (1958) - dubbing credits (West German) (1).png (1.35 MB)")
_-_dubbing_credits_(West_German)_(2).png "Les Miserables (1958) - dubbing credits (West German) (2).png (1.33 MB)")
Trivia[]
- This version was produced in West Germany and heavily edited. In East Germany, a separate dubbing was produced, which was uncut.
- While the movie was originally released in two parts, this version shortens it down to one.
- Both dubs are available on DVD and Blu-ray.
- Gisela Reißmann had already voiced Éponine in the East German version.
- Although Jean Murat's character is given the German rank of "Oberst" in the opening credits, the term "Colonel" is used in the actual film.