Die Peanuts: Ich mag Dich sehr is one of two German dubs of Play It Again, Charlie Brown. This dub was produced by FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in the Munich branch in Bavaria, Germany, and it released on Apple TV+ along with the other dubs as part of "The Peanuts Classics" on September 22, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Lucy van Pelt
|
Laura Jenni | |
|
Schroeder
|
Tobias John von Freyend | |
|
Charlie Brown
|
Arthur Carneiro | |
|
Linus van Pelt
|
Arthur Móras | |
|
Peppermint Patty
|
Maresa Sedlmeir | |
|
Sally Brown
|
Angelina Markiefka | |
|
Frieda
|
Constanze Buttmann | |
|
Pig-Pen
|
Anouk Elias | |
Additional voices
|
Constanze Buttmann | ||
| Marget Flach | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Katharina Ertle-Grimm | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Andrea Pichlmaier | ||
Dubbing director
|
Akne Kortemeier | ||
Recording manager
|
Mara Ehret-Bacher | ||
Editor
|
Tom Reitmeier | ||
Sound manager
|
Christoph Strauss | ||
Mixing
|
Johnnathan Thuilier | ||
Production Manager
|
Rüya Budal | ||
Dubbing credits[]
_(1).png "Play It Again, Charlie Brown - dubbing credits (German, FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH) (1).png (197 KB)")
_(2).png "Play It Again, Charlie Brown - dubbing credits (German, FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH) (2).png (172 KB)")
_(3).png "Play It Again, Charlie Brown - dubbing credits (German, FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH) (3).png (68 KB)")