Die Schlümpfe is one of two German dubs of The Smurfs. It premiered on Tele 5 in West Germany on January 16, 1988.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Papa Schlumpf
|
Wolf Rahtjen | |
|
Schlumpfine
|
Astrid Kollex | |
|
Schlaubi Schlumpf
|
Helmut Zierl (seasons 1-8) | |
| Lutz Schnell (season 9) | |||
|
Hefti Schlumpf
|
Manfred Reddemann | |
|
Clumsy Schlumpf
|
Andreas von der Meden | |
|
Jokey Schlumpf
|
Achim Schülke | |
|
Torti Schlumpf
|
Lutz Schnell (seasons 1-8) | |
| Edgar Hoppe (season 9) | |||
|
Harmony Schlumpf
|
Douglas Welbat | |
|
Muffi Schlumpf
|
Peter Heinrich | |
|
Handy Smurf
|
Michael Harck (seasons 1-8) | |
| unknown (season 9) | |||
|
Gargamel
|
Kurt Goldstein (seasons 1-8) | |
| Henry Kielmann (season 9) | |||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Gottfried Kramer | ||
|---|---|---|---|
| Astrid Kollex | |||
| Lutz Schnell | |||
| Bärbel Bucksch-Hinniger | |||
| Annemarie Kielmann (season 9) | |||
Adaptation
|
Alexander Rakocz | ||
| Lutz Schnell | |||
| Bärbel Bucksch-Hinniger | |||
| Annemarie Kielmann (season 9) | |||
References[]
|
