Die Schlümpfe und die Zauberflöte is the German dub of La flûte à six Schtroumpfs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Johan (La flûte à six Schtroumpfs).png | Johann
|
Stefan Krause | |
| File:Pirlouit (La flûte à six Schtroumpfs).png | Pfiffikus
|
Oliver Grimm | |
| File:Le roi (La flûte à six Schtroumpfs).png | König
|
Paul Esser | |
| File:Mathieu Torchesac (La flûte à six Schtroumpfs).png | Bruno Böse
|
Heinz Theo Branding | |
| File:Le Seigneur de la Mortaille (La flûte à six Schtroumpfs).png | Baron von Finsterburg
|
Arnold Marquis | |
| Hofdame | Inge Landgut | ||
| File:Marchand (La flûte à six Schtroumpfs).png | Händler
|
Wolfgang Völz | |
| Fisherman | Joachim Kemmer | ||
| Homnibus | Wilhelm Borchert | ||
| File:Oliver (La flûte à six Schtroumpfs).png | Oliver
|
Joachim Pukaß | |
| File:Le grand schtroumpf (La flûte à six Schtroumpfs).png | Papa Schlumpf
|
Wolfgang Spier | |
| File:Schtroumpf à lunettes (La flûte à six Schtroumpfs).png | Schlaubi
|
Dieter Kursawe | |
| File:Schtroumpf grognon (La flûte à six Schtroumpfs).png | Muffi
| ||
| Farmer | |||
| Poet | Claus Jurichs | ||
| Torti | |||
| Handy | Andreas Mannkopff | ||
| Fauli | |||
Additional voices
|
Andreas Mannkopff | ||
| Bruno W. Pantel | |||
| Manfred Meurer | |||
| Knut Hartwig | |||
| Erich Fiedler | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Trivia[]
- Like the Dutch dub, the 2011 DVD release has the storybook opening and the film's opening and ending titles translated entirely in German.
(copied from Smurfs Wikia)
Gallery[]
.jpg "La flûte à six Schtroumpfs - logo (German).jpg (47 KB)"){kind=logo}
The pre-2011 original title card
.png "La flûte à six Schtroumpfs - logo (German, 2011 DVD).png (147 KB)"){kind=logo}
The 2011 DVD version of the title card
.png "La flûte à six Schtroumpfs - Opening storybook (German).png (463 KB)")
The German translation of the storybook opening