Die furchtlosen Vier is the German dub of The Fearless Four. It was released in theaters in its home country on October 2, 1997.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Buster
|
Bernd Schramm | |
| Hartmut Engler (singing voice) | |||
|
Gwendolyn
|
Sandra Schwarzhaupt | |
|
Fred
|
Mario Adorf | |
|
Tortellini
|
Joachim Kemmer | |
|
Jäger 2
|
Till Hagen | |
|
Dr. Gier
|
Peer Augustinski | |
|
Jäger 1
|
Horst Lampe | |
|
Manager
|
Tobias Meister | |
|
Regisseur
|
Stefan Krause | |
|
Baron
|
Klaus Sonnenschein | |
|
Müller
|
Tom Deininger | |
|
Platini
|
Hans-Werner Bussinger | |
|
Präparator
|
Lutz Riedel | |
|
Dr. Siebenhirn
|
Ulrich Voß | |
|
Erbe
|
Georg Tryphon | |
|
Böse Erbin
|
Katharina Thalbach | |
|
Samantha
|
Dagmar Altrichter | |
|
Mozart
|
Ranja Helmy | |
|
Ackerman
|
Michael Walke | |
|
Powertool
|
Frank Zander | |
|
Schlange
|
Uwe Paulsen | |
|
Bürgermeister
|
Klaus Bergatt | |
| Erzähler | Klausjürgen Wussow | ||
| Technical staff | |||
Distributor
|
Warner Bros. Family Entertainment | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
Dialogues |
Frank Schaff | ||
Musical director
Lyricist |
Andreas Hommelsheim | ||
Sound mixing
|
Heiko Ginger | ||
Music production
|
Daydream Productions Frers | ||
Trivia[]
- This dub is the only version of this film that had a theatrical release.