Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh is the German dub of The Many Adventures of Winnie the Pooh.
Cast[]
Character | Actor[1][2][3][4] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Winnie Puuh
|
Heinz Palm | |
![]() |
Christopher Robin
|
Filipe Pirl | |
![]() |
Ferkel
|
Santiago Ziesmer | |
![]() |
Tigger
|
Wolfgang Kühne | |
![]() |
Hase
|
Uwe Paulsen | |
![]() |
I-Aah
|
Tilo Schmitz[unverified] | |
Wolfgang Kühne[unverified] | |||
![]() |
Ruh
|
Victoria Frenz | |
![]() |
Känga
|
Ellen Rappus-Schikowski | |
![]() |
Eule
|
Helmut Heyne[unverified] | |
Eberhard Wechselberg[unverified] | |||
![]() |
Gopher
|
Jörg Gottschick | |
Erzähler
|
Roland Hemmo |
Technical staff | |||
Voice director
|
Rainer Martens | ||
---|---|---|---|
Adaptation
|
Eberhard Cronshagen (original scripts) | ||
Rainer Martens (revisions) |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Winnie-Puuh
|
unknown |
---|
Trivia[]
- This is the first complete dubbing of the film. In the 1970s, the individual segments of the film were dubbed and released separately from each other.
- The scripts by Eberhard Cronshagen were originally produced for the dubs from the 1970s and have been reused with minor revisions.
- Also known as "Die Abenteuer von Winnie Puuh" when it aired on Super RTL on 2 March 2001.
- Different sources mention different voice actors for Eeyore and Owl, which is why both are listed here with a corresponding note.