Die wunderbar schräge Welt von Gumball is the German dub of The Wonderfully Weird World of Gumball. It premiered on Cartoon Network in Western Europe on October 6, 2025, alongside other dubs of the revival.
Cast[]
- This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Gumball Watterson
|
Dirk Petrick | |
|
Darwin Watterson
|
Christian Zeiger | |
|
Anais Watterson
|
Milena Luisa Rybiczka | |
|
Nicole Watterson
|
Sabine Arnhold | |
|
Richard Watterson
|
Michael Iwannek | |
| Technical staff | |||
Direction
|
Nicolas Kwasniewski Artajo | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Michael Herrmann | ||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere[1] |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Der Burger | The Burger | October 6, 2025 |
| 2 | Die Assistentin | The Assistant | |
| 3 | Die Trennung | The Distance | |
| 4 | Die Sache | The Thing | |
| 5 | Die Hintern | The Burger | October 7, 2025 |
| 6 | Die Fahrt | The Assistant | |
| 7 | Der Kristall | The Astrological | October 8, 2025 |
| 8 | Der Cheerleader | The Cheerleader | October 9, 2025 |
| 9 | Die Langweile | The Boring | October 13, 2025 |
| 10 | Die Lehrerin | The Teacher | October 14, 2025 |
| 11 | Die App | The App | October 15, 2025 |
| 12 | Der Auftritt | The Entrance | October 16, 2025 |
| 13 | Der Brief | The Letter | October 20, 2025 |
| 14 | Der Magen | The Gut | October 21, 2025 |
| 15 | Die Falte | The Wrinkle | October 22, 2025 |
| 16 | Der Gourmet | The Gourmet | October 23, 2025 |
| 17 | Der Pool | The Pool | October 27, 2025 |
| 18 | Das Familienfoto | The Portrait | October 28, 2025 |
| 19 | Die Kletterwand | The Climb | October 29, 2025 |
| 20 | Der Dummbazius | The Amadain | October 30, 2025 |
Dubbing credits[]
.png "The Wonderfully Weird World of Gumball - dubbing credits (German).png (176 KB)")
Notes[]
- Some of the voices were replaced from the original show's dub:
- On January 21, 2025, Marcel Mann, Gumball's voice from season 4-6, committed suicide. He was replaced by Dirk Petrick on the show.
- Sarah Kunze doesn't reprise the role of Anais, as she retired around 2020/21, being replaced by Milena Luisa Rybiczka.
See also[]
References[]
|
