Diego is one of two Albanian dubs of Go, Diego, Go!. It has previously aired on Bang Bang. It also intermittently airs on Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Diego
|
Erken Meço[1] | |
|
Alisia
|
Jessika Kasemi[2] | |
|
Baby Panda (S4E7)
| ||
|
Sara lemur Sivaka (S4E9)
| ||
|
Baby Jaguar
|
Kristen Shalavaci[3] | |
|
Buts
| ||
|
Oposumi Semi (S1E2, 12)
| ||
|
Horhe (S1E17)
| ||
| Djali (S2E5) | |||
| Iguana (S2E15) | |||
|
Rea (S2E16)
| ||
|
Super Ketri fluturues (S3E6)
| ||
| Iguana (S3E8) | |||
| Dreri (S3E9) | |||
| Akrepat (S3E13) | |||
| Delfini (S3E15) | |||
| Mobile Rescue Unit (S4E2) | |||
|
Princi Vikunja (S4E14)
| ||
|
Klik
|
Ejona Torba[4] | |
| Anisa Dervishi (S1E3, 4) | |||
| Eneida Rabdishta (S3E17) | |||
|
Çanta e shpëtimit
|
Ray Kasemi[5] | |
|
Dora
|
Megi Mysliu[6] | |
|
Hëna (S3E17)
| ||
| Singing voice (S4E7) | |||
|
Harta
|
Genti Deçka (S1E19-20, S3E7) | |
| Visjan Ukcenaj (S3E8) | |||
|
Çanta e shpinës
|
Kejvi Mysliu | |
|
Fajkoi Horhe (S2E10)
| ||
| Djali (S2E12) | |||
| Cuckoo Bird 1 (S2E16) | |||
|
Tree Frog 1 (S3E4)
| ||
 
|
Vëllezërit Bobo
|
Jurgen Caka (S1E8, 13, 17, S2E7, 11, 15, S3E2, 14) | |
| Kristen Shalavaci (S1E8, 13, 17, S2E4, 6, 7, 11, 15, S3E2, 14) | |||
| Kejvi Mysliu (S1E10, 11, S2E6, S3E6) | |||
| Roen Naska (S1E14, 15, S2E4, S4E13) | |||
| Genti Isufaj (S2E10, 17, S4E11) | |||
|
Linda
|
Sara Saqellari[7] (S1E2, 8, S3E2) | |
| Anisa Dervishi (S1E17) | |||
| Grejsi Morina (S3E12) | |||
|
Mami
|
Ejona Torba (S1E3, S3E17) | |
| Klodjana Keco (S1E14, S2E4) | |||
| Sonjela Leço (S4E19) | |||
|
Papi
|
Genti Deçka (S1E16) | |
| Genti Isufaj (S3E17) | |||
| Dritan Boriçi (S4E1) | |||
| Erion Hinaj (S4E17-18) | |||
| Pjerin Vlashi (S4E20) | |||
|
Tuga
|
Ejona Torba (S1E3, S3E17) | |
| Sara Saqellari (S1E14) | |||
|
Bebi balena gungaçe
Balena e vogël gungaçe |
Anisa Dervishi (S1E3) | |
| Sara Saqellari (S2E2) | |||
| Roen Naska (S4E12) | |||
|
Mami Oposumi (S1E2)
|
Anisa Dervishi[8] | |
|
Mami Jaguar (S1E16)
| ||
| Mami Maiasaura (S1E20) | |||
|
Mami Macaroni Penguin (S2E7)
| ||
|
Mami Otter (S2E11)
| ||
| Gruaja (S2E12) | |||
| Magjistarja (S2E19-20) | |||
|
Porcupine (S3E2)
| ||
| Mami Flamingo (S3E14) | |||
| Polar Bear (S3E19) | |||
| Humpback Whale (S4E1) | |||
| Mami Puffin (S4E1) | |||
|
Mami Pata (S4E10)
| ||
|
Mami balena gungaçe (S1E3)
|
Ejona Torba | |
|
Lusia (S1E17)
| ||
|
Maja Maiasaura (S1E19-20)
| ||
| Orangutan (S4E3) | |||
|
Mami Panda (S4E7)
| ||
|
Mami Koala (S4E8)
| ||
|
Mami arushja i murrmë (S4E19)
| ||
| Townspeople (S4E20) | |||
|
Pepito (S1E7)
|
Jurgen Caka | |
| Puma (S1E9) | |||
| Zogj grabitqar (S1E10) | |||
|
Çito (S1E11)
| ||
|
Little Pygmy Marmoset (S1E18)
| ||
|
Roady the Roadrunner (S2E5)
| ||
|
Delfini i vogël të detit (S2E6)
| ||
|
Oskar (S2E11)
| ||
| Djali (S2E12) | |||
| Iguana (S2E15) | |||
| Baby Cuckoo Bird (S2E16) | |||
|
Xhuma
| ||
|
Kiço (S3E1)
| ||
| Dreri (S3E9) | |||
| Whirligig Beetle (S3E10) | |||
|
Fredi (S3E12)
| ||
| Akrepat (S3E13) | |||
| Delfini (S3E15) | |||
| Polar Bear Cub 1 (S3E20) | |||
| Pafi zogu i detit (S4E1) | |||
| Okapi (S4E2) | |||
|
Luani i vogël (S4E4)
| ||
|
Pan Pan (S4E7)
| ||
| Spikey Anteater (S4E8) | |||
|
Billi (S4E11)
| ||
|
Bottlenose (S4E12)
| ||
| Vikunja (S4E14) | |||
|
Martin (S4E19)
| ||
| Balena blu (S1E7) | Klodjana Keco | ||
| Pinguinët (S1E7) | Roen Naska | ||
| Lama (S2E4) | |||
| Iguana Igi (S2E15) | |||
|
Little Kinkajou (S3E2)
| ||
| Rain Cloud (S3E2) | |||
|
Dreri bisht-bardhi (S3E9)
| ||
|
Benito (S3E10)
| ||
| Culpeo Fox (S3E14) | |||
| Flamingo (S3E14) | |||
|
Okapi (S4E2)
| ||
|
Benxhi (S4E10)
| ||
| Krimba ndriçuese (S4E13) | |||
|
Guanako (S4E14)
| ||
| Vikunja (S4E14) | |||
|
Oktapod me unaza blu (S4E19)
| ||
| Pinguini (S1E7) | Sara Saqellari | ||
|
Armadillo (S1E9)
| ||
|
Oli (S1E11)
| ||
|
Anakonda Ana (S1E13)
| ||
|
Flutura Morfo blu (S1E15)
| ||
|
Isabel (S1E17, S2E5)
| ||
|
Meki (S2E7)
| ||
|
Tapir (S2E8)
| ||
| Kira (S2E12) | |||
| Qeni i prerisë (S2E17) | |||
|
Iguana jeshile (S3E3)
| ||
| Blue Butterfly (S3E7) | |||
| Breshkat (S3E8) | |||
|
Medina (S3E13)
| ||
| Mariana (S3E15) | |||
| Kometa (S3E17) | |||
| Baby Sea Turtle (S3E18) | |||
| Puffin (S4E1) | |||
| Motra luani (S4E4) | |||
|
Suzi (S4E5)
| ||
| Baby Sea Turtle (S4E12) | |||
|
Majmuni xhufkëbardhë (S4E13)
| ||
|
Alpaka (S4E14)
| ||
| Vikunja (S4E14) | |||
|
Papi Pygmy Marmoset (S1E18)
|
Genti Deçka | |
| Shkurrja (S2E5) | |||
|
Çuf-Çuf (S2E8)
| ||
|
Mr. Spider (S3E12)
| ||
| Beluga Whale (S3E19) | |||
|
Pemë shëruese (S1E18)
|
Dritan Boriçi[9] | |
| Announcer (S2E5) | |||
| Tio Rhea (S2E16) | |||
|
Jamal the Camel (S3E13)
| ||
|
Viktor Vikunja (S4E14)
| ||
|
Babagjyshi (S2E4)
|
Xhelil Aliu | |
| Mami River Dolphin (S2E6) | Albana Koçaj | ||
|
Mamaja e Medinës (S3E13)
| ||
| Fajkoi (S2E10) | Eneida Rabdishta | ||
|
Pançita (S2E17)
| ||
|
Litari (S2E17)
| ||
|
Beti (S3E10)
| ||
| Tranimal (S3E1) | Erion Dushi | ||
|
Lui (S3E8)
| ||
|
Hipopotami (S4E6)
| ||
|
Flauti magjik
|
Suela Xhonuzi (S3E1) | |
| Grejsi Morina (S3E10) | |||
| Pema (S3E3) | Suela Xhonuzi | ||
|
Abuelito (S3E3)
|
Piro Malaveci | |
|
Baby Monarch Butterfly (S3E7)
|
Grejsi Morina | |
| Dreri (S3E9) | |||
| Lulet (S3E10) | |||
|
Merimanga (S3E10)
|
Andi Begolli | |
|
Zogu i shpinës (S4E6)
| ||
|
Babi gorilla (S4E19)
| ||
| Guard 1 (S3E17) | Genti Isufaj | ||
| Baby Sea Turtle (S3E18) | |||
|
Jang (S4E7)
| ||
|
Gjyshi Panda (S4E7)
| ||
| Malagasy animals (S4E9) | |||
| Fossa (S4E9) | |||
| Lemuri miu (S4E9) | |||
| Lemuri bisht-unazë (S4E9) | |||
| Çipmak (S4E11) | |||
| Bretkosat (S4E11) | |||
| Dreri (S4E11) | |||
| Kastori (S4E11) | |||
| River animals (S4E11) | |||
| Nice Mommy Polar Bear (S3E19) | Aneta Malaj | ||
| Mami Puffin (S4E1) | Ledina Rabdishta | ||
|
Burgin
|
Genti Isufaj (S4E3) | |
| Roen Naska (S4E17-18) | |||
|
Babai luani (S4E4)
|
Ervin Bejleri | |
|
Mami Tigra (S4E10)
|
Ola Harizaj | |
| Pema e dëshirave (S4E10) | Mimoza Zotaj | ||
|
Pata mama (S4E19)
|
Sonjela Leço | |
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 4 | Shpëtimi i bretkosave të pemës me sy të kuq | Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs | |
| 2 | Diego shpëton mamin dhe të voglin oposum | Diego Saves Mommy and Baby Sloth | ||
| 3 | Diego shpëton balenën e vogël gungaçe | Diego Saves Baby Humpback Whale | ||
| 4 | 10 | Udhëtim në malin e Jaguarit | Journey to Jaguar Mountain | |
| 5 | 6 | Tre kondorët e vegjël | Three Little Condors | |
| 6 | 7 | Shkolla e pinguinëve të Pepitos | Pepito's Penguin School | |
| 7 | 9 | Garë në pyllin tropikal | Rainforest Race | |
| 8 | Lama Linda shpëton karnavalet | Linda the Llama Saves Carnival | ||
| 9 | 18 | Të shpëtojmë majmunët xhuxh | A Booboo on the Pygmy Marmoset | |
| 10 | 15 | Ka lindur një flutur Morfo blu | A Blue Morpho Butterfly is Born | |
| 11 | 13 | Uji i freskët për anakondën Ana | Cool Water for Ana the Anaconda | |
| 12 | 17 | Linda bibliotekaria | Linda the Librarian | |
| 13 | 11 | Çito dhe Rita arinjtë me syze | Chito and Rita the Spectacled Bears | |
| 14 | 19 | Shpëtimi i mrekullueshëm i Dinosaurit | Diego's Great Dinosaur Rescue | |
| 15 | 20 | |||
| 16 | 12 | Diegoja shpëton këlyshët e ujkonjës | Diego's Wolf Pup Rescue | |
| 17 | 16 | Shpëtimi me vogëlushin Jaguar | Baby Jaguar to the Rescue | |
| 18 | 14 | Diego shpëton breshkën e ujit | Diego Saves the Sea Turtles | |
| SECOND SEASON | ||||
| 19 | 26 | Diego shpëton delfinin e vogël të lumit. | Diego Saves Baby River Dolphin | |
| 20 | 22 | Diego dhe balena e vogël gungaçe drejt shpëtimit | Diego and Baby Humpback to the Rescue | |
| 21 | 27 | Meki, pinguini makaron | Macky the Macaroni Penguin | |
| 22 | 35 | Diego këndon me iguanat | The Iguana Sing Along | |
| 23 | 37 | Pançita, qeni i prerisë | Panchita Prairie Dog Finds a New Prairie | |
| 24 | Diego shpëton Krishlindjet | Diego Saves Christmas | ||
| 25 | 49 | Diego heroi | Alicia and Whitetail to the Rescue | |
| 26 | 25 | Gara e këndezit vrapues | The Great Roadrunner Race | |
| 27 | 28 | Udhëtimi i Tapirit për në shtëpi | The Tapir's Trip Home | |
| 28 | 30 | Fajkoi i vogël Horhe mëson të migrojë | Jorge the Little Hawk Learns to Migrate! | |
| 29 | 34 | Shpëtimi i oktapodit gjigand | Giant Octopus to the Rescue | |
| 30 | 33 | Një mister nënujor | An Underwater Mystery | |
| 31 | 39 | Diego shpëton kafshët e Safarit | Diego's Safari Rescue | |
| 32 | 40 | |||
| 33 | 31 | Diego dhe Alisia shpëtojnë lundrat | Diego and Alicia Save the Otters | |
| 34 | 32 | Alisia shpëton krokodilin | Alicia Saves The Crocodile | |
| 35 | 36 | Struci një shpëtimtar kafshësh | Rhea is an Animal Rescuer | |
| THIRD SEASON | ||||
| 36 | 43 | Iguana jeshile ndihmon gjyshin të mbjellë një fermë me luleshtrydhe | Green Iguana Helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm | |
| 37 | 41 | Flauti magjik i Kiços | Kicho's Magic Flute | |
| 38 | 44 | Koncerti i pyllit tropikal | Rainforest Rhapsody | |
| 39 | 45 | Luajmë me gorillat | Gorilla Fun | |
| 40 | 57 | Tuga ndihmon hënën | Tuga Helps the Moon | |
| 41 | 58 | |||
| 42 | 46 | Super ketri fluturues në aksion | Super Flying Squirrel to the Rescue | |
| 43 | 42 | Diego shpëton pinjaten | Diego and Porcupine Save the Piñata | |
| 44 | 50 | Është bota e insekteve | It's a Bugs' World! | |
| 45 | 47 | Diego dhe Dora ndihmojnë fluturën makaon të shkojë në festival | Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival | |
| 46 | 48 | Shpetoni breshkat gjigande | Diego and Dora Save the Giant Tortoises | |
| 47 | 55 | Lopa e detit shpëton sirenat | Manatee's Mermaid Rescue | |
| 48 | 52 | Fredi, lakuriqi i frutave shpëton Hallouinin | Freddie the Fruit Bat Saves Halloween! | |
| 49 | 53 | Aventura e deveve egjiptiane | Egyptian Camel Adventure | |
| 50 | 54 | Një mami e re flamingo | A New Flamingo Mami | |
| 51 | 59 | Diego shpëton arinjtë polarë | The Great Polar Bear Rescue | |
| 52 | 60 | |||
| FOURTH SEASON | ||||
| 53 | 66 | Diego bashkon hipopotamin dhe zogun e shpinës | Diego Reunites Hippo and Oxpecker | |
| 54 | 63 | Diego shpëton Orangutangun | Diego's Orangutan Rescue | |
| 55 | 62 | Ku është vëllai i okapit? | Where is Okapi's Brother? | |
| 56 | 61 | Aventura e peshkimit të Pufit, zogut të detit | Puffin Fish Adventure | |
| 57 | 65 | Diego shpëton fokën me pulla | Diego's Ringed Seal Rescue | |
| 58 | 67 | Të gjithë në bordin e trenit ekspres të pandës gjigande | All Aboard the Giant Panda Express! | |
| 59 | 70 | Tigri i Bengalit shpreh një dëshirë | Bengal Tiger Makes a Wish | |
| 60 | 69 | Lemurët kërcimtarë | Leaping Lemurs | |
| 61 | 71 | Diego shpëton kastorët | Diego Saves the Beavers | |
| 62 | 72 | Kafsha shpëtuese e oqeanit | Ocean Animal Rescuer | |
| 63 | 64 | Mirë se erdhe në shtëpi luani i vogël | Welcome Home, Lion Cub! | |
| 64 | 77 | Skuadra ndërkombëtare e shpëtuesve të kafshëve | Diego's International Rescue League | |
| 65 | 78 | |||
| 66 | 74 | Diego shpëton princin vikunjë | Diego Rescues Prince Vicuna | |
| 67 | 68 | Përqafimi i ditëlindjes së koalës | Koala's Birthday Hug | |
| 68 | 73 | Shpëtimi i majmunit xhufkëbardhë | Cotton-Top Tamarin Cave Rescue | |
| 69 | 79 | Kafshët më të egra | Fiercest Animals | |
| 70 | 80 | |||
Notes[]
- Like most dubs produced by “Jess” Discographic, this dub was illegally made without authorization from Paramount.
- Music from its sister show is used to replace the original music. As a result, sound effects are often cut short.
- This dub is incomplete, as S1E1, S1E5, S2E1, S2E3, S2E9, S2E18, S3E11, S3E16, S4E15, and S4E16 were not dubbed.
- This dub uses multiple DVDs as a base to dub the show, including a French DVD.
- S3E9 has the translated title of S2E18, despite the latter episode not being covered in this dub.
References[]
- ↑ Erken Meço on Albanian Dubs
- ↑ Jessika Kasemi on Albanian Dubs
- ↑ Kristen Shalavaci on Albanian Dubs
- ↑ Ejona Torba on Albanian Dubs
- ↑ Ray Kasemi on Albanian Dubs
- ↑ Megi Mysliu on Albanian Dubs
- ↑ Sara Saqellari on Albanian Dubs
- ↑ Anisa Dervishi on Albanian Dubs
- ↑ Dritan Boriçi on Albanian Dubs
|
