The Dubbing Database
Advertisement

Diego & Ziggy is a French-British animated children's television series, produced by Millimages and Amuse Films with the participation of Canal+ and BBC.

One day, Diego, a chilled-out camel, meets Ziggy the genie, a raccoon who can grant Diego three wishes. But after fulfilling Diego's first two wishes, his powers became defective. Follow the wacky and madcap adventures of the oddest couple of the desert as they keep trying to fulfill Diego's ultimate wish.

Cast[]

Character Actor
Diego (Diego & Ziggy)
Diego
Alexis Tomassian
Ziggy (Diego & Ziggy)
Ziggy
Christophe Lemoine
Larry (Diego & Ziggy)
Larry
Pascal Sellem
Joe (Diego & Ziggy)
Joe
Philippe Valmont
Additional voices
Emmanuel Garijo
Céline Melloul
Anouck Hautbois
Patrick Pellegrin

International versions[]

Language Title Channels
Diego & Ziggy - logo (Arabic) Arabic أصدقاء في الواحة Jeem TV
Diego & Ziggy - logo (English) Bengali Trust Me, I'm a Genie! Sony Yay![2] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (French) Danish Diego Oasis TV2[3][4] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) English Trust Me, I'm a Genie! BBC Two (CBBC block, formerly)
RTÉjr[5] (formerly)
Kidoodle.TV[6]
Sensical[7]
TrueID (formerly)
Vimeo
Diego & Ziggy - logo (French) Finnish Diego ja tölkinhenki C More Juniori[8] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Georgian
(voice-over)
მენდეთ მე ჯინი ვარ Silk Kids
Diego & Ziggy - logo (French) Hebrew דייגו וזיגי KIDZ (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Hindi Trust Me, I'm a Genie! Sony Yay![2] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Kurdish (Central) unknown Zarok TV[9]
Diego & Ziggy - logo (English) Kurdish (Northern) Bi Min Bawer Be Zarok TV[10]
Diego & Ziggy - logo (English) Malayalam Trust Me, I'm a Genie! Sony Yay![2] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Marathi Trust Me, I'm a Genie! Sony Yay![2] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Eu Sou um Gênio! Gloob (formerly)
TV Brasil
Looke[11]
Amazon Prime Video[12]
Vimeo
Diego & Ziggy - logo (Russian) Russian
(voice-over)
Зигги и Диего Ivi.ru[13]
Megogo[14]
Vimeo
Diego & Ziggy - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) ¡Confía en mí, soy un genio! Vimeo
Xumo
Kitoons
Diego & Ziggy - logo (English) Tamil
(Sun TV Network)
unknown Chutti TV[15] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Tamil
(Sony India)
Trust Me, I'm a Genie! Sony Yay![2] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Telugu Trust Me, I'm a Genie! Sony Yay![2] (formerly)
Diego & Ziggy - logo (English) Thai สองซี้ผจญภัยในดินแดนอาหรับ True Spark (formerly)
TrueID (formerly)
Diego & Ziggy - logo (French) Ukrainian
(voice-over)
Зіггі і Дієго Megogo
Diego & Ziggy - logo (English) Zaza Mi Ra Bawer Be Zarok TV[16]

Title translations[]

Language Title Channels
Diego & Ziggy - logo (French) Azerbaijani Ziqqi və Dieqo Megogo
Diego & Ziggy - logo (French) Estonian Ziggy ja Diego Megogo
Diego & Ziggy - logo (French) Kazakh Зигги мен Диего Megogo
Diego & Ziggy - logo (French) Latvian Ziggi un Diego Megogo
Diego & Ziggy - logo (French) Lithuanian Zigis ir Diego Megogo
Diego & Ziggy - logo (French) Romanian Diego Ziggy Megogo

References[]


Advertisement