Dincolo de hotarul grădinii is the Romanian dub of Over the Garden Wall. It formerly aired on Cartoon Network from April 6 to April 10, 2015, along with the Hungarian dub. It's available to stream on Max.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Wirt
|
Alex Velea | |
|
Greg
|
Tudor Gavrilă | |
|
Beatrice
|
Ana Udroiu | |
|
Pădurarul
|
Mihai Niculescu | |
|
Bestia
|
Cristian Simion | |
Additional voices
|
Constantin Bărbulescu | ||
| Anca Iliese | |||
| Cristin Tomi | |||
| Claudia Prec | |||
| Adina Lucaciu | |||
| Mihai Bisericanu | |||
| Florian Ghimpu | |||
| Răzvan Georgescu | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Florian Ghimpu | ||
|---|---|---|---|
Mixing
|
Dan Tache | ||
Musical adaptation and direction
|
Răzvan Georgescu | ||
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Vechea Moară de Malţ | The Old Grist Mill | April 6, 2015 |
| 2 | Viaţa printre dovleci | Hard Times at the Huskin' Bee | |
| 3 | Școala din pădure | Schooltown Follies | April 7, 2015 |
| 4 | Cântecele felinarului | Songs of the Dark Lantern | |
| 5 | Iubire nebună | Mad Love | April 8, 2015 |
| 6 | Cântece în ţara broaștelor | Lullaby in Frogland | |
| 7 | Sunetul clopotului | The Ringing of the Bell | April 9, 2015 |
| 8 | Copii prin pădure | Babes in the Wood | |
| 9 | În Necunoscut | Into the Unknown | April 10, 2015 |
| 10 | Necunoscutul | The Unknown | |
References[]
|
