Direct Dub Studios (also known as its company name, Direct Dub Studios Kft.) is a Hungarian dubbing studio that provides Hungarian dubbing for films and TV series. The studio was formed on May 11th, 2017, and is owned by Zoltán Bor[1].
Dubs[]
See also: Category:Direct Dub Studios
Films[]
- The Adam Project
- Barbie:
- Bibi & Tina (2014)
- Bibi & Tina - Voll Verhext!
- Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs
- Bibi & Tina - Tohuwabohu Total
- Brahms: The Boy 2
- Casper's Scare School (Minimax dub)
- Conni and the Cat
- Curious George:
- Curious George: Royal Monkey
- Curious George: Cape Ahoy
- Dive Olly Dive: A Hero's Magical Quest
- Dreambuilders
- The Happytime Murders
- Next Gen
- Norm of the North: Family Vacation
- Ooops! The Adventure Continues....
- STAND BY ME Doraemon
Series[]
- 1 Minute in a Museum
- 100% Wolf: Legend of the Moonstone
- Addison
- Agent 203
- Animal Anarchists
- Barbie: A Touch of Magic
- Bo on the Go!
- Bob the Builder (1999 series)
- Boris
- Briko
- Busytown Mysteries (Minimax dub, season 2)
- Caillou:
- Caillou's New Adventures
- Caillou (2024)
- Critters TV
- Curious George
- Daisy & Ollie
- Daring Heart
- Darwin & Newts
- The Deep (Da Vinci dub)
- Denis and Me
- Detention Adventure
- Doki
- Dogs in Space
- Dot. (season 2)
- Dr. Panda
- Fate: The Winx Saga
- Filly Funtasia
- Gabby's Dollhouse
- Go Away, Unicorn!
- The Golden Boy
- Grisù
- Hands Up
- Hogie The Globehopper (Da Vinci dub)
- Horrible Histories
- I've Known You All My Life
- Il était une fois... ces Drôles d'objets
- Into the Blue: The Wonders of the Coral Triangle
- Jade Armor
- The Jungle Book (2010) (season 3)
- Kakegurui
- Kosmix
- Kid-e-Cats (season 3)
- The Magic Roundabout (M2 dub)
- LEGO Monkie Kid
- Little Charmers (season 2)
- The Little Prince and Friends
- Living with Dad
- Llama Llama (Netflix and M2 dubs)
- Lou!
- Lucas the Spider
- Madagascar: A Little Wild
- Man vs. Bee
- Marsuplami (season 4)
- Martha Speaks (season 5)
- Messy Goes to Okido (seasons 2-3)
- Mily Miss Questions (season 2)
- Mini Documentary Kids
- Mulligan
- My Little Pony: Pony Life
- Mystery Lane
- Nina & Olga
- Not Quite Narwhal
- Open Season: Call of Nature
- Oswaldo
- The Owl & Co (Minimax dub)
- Paddles! The Huggable Polar Bear
- Partie de Campagne
- Pet Hotel
- Pettson and Findus (2021)
- Pip and Posy
- Powerbirds
- Q-Force
- Quantum Heroes Dinoster (M2 and Minimax dubs)
- Ruff Ruff, Tweet and Dave (season 2)
- Sausage Party: Foodtopia
- ScienceXplosion
- Search It Up
- Sharkdog
- Siesta Z
- The Sisters
- Sonic Boom (season 2)
- Space Nova
- Stan Lee's Superhero Kindergarten
- Superbuns
- Superhero Sprinter Galore
- Super PupZ
- Talking Tom & Friends
- Team DroniX
- When I Was Your Age
- Wild Kratts (seasons 6-7)
- Zoe & Milo
Specials[]
- Mystery Lane: White Investigation
Voice-overs[]
Films[]
- The Joy of Chance
- The Joy of Data
- Can You Fix a Brain Like Mine?
Series[]
- Amazing Animal Friends
- Animal Embassy
- Baby Animals
- Becoming Xtraordinary
- Box Xmas
- Can a Computer Write a Hit Musical?
- Catland
- The Chocolate Queen
- Classic Mary Berry
- Čtyři roční období s šéfkuchařem
- Deserturi Magice cu Prăjiturela
- Did I Mention Invention?
- Did You Know?
- Dogs With Extraordinary Jobs
- Fantastic Antics
- Gaming Show (In My Parents' Garage) (Da Vinci voice-over)
- The Great British Bake Off
- Gym Stars
- The Hairy Bikers Go North
- How To Do Stuff Good
- Hyper Evolution: Rise of the Robots
- Ice Stars
- Jamie's 5 Ingredient Mediterranean Meals
- Jamie Oliver: Cooking For Less
- John Torode's Ireland
- Jolly Jesters
- Junior Vets
- Luca's Key Ingredient
- Maddie's Do You Know?
- Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths
- Make Me a Super!
- Malaysia Gourmet with Justine Schofield
- Marcus Wareing's Tales from a Kitchen Garden
- Mary's Kitchen Crush
- Mary Makes It Easy
- Matilda and the Ramsay Bunch
- Operation Ouch!
- Paul Hollywood Eats Japan
- Paul Hollywood's Pies & Puds
- The Pet Rescuers
- Povești urbane
- Raymond Blanc's Royal Kitchen Gardens
- Searching for Superhuman
- Silvia's Italian Masterclass
- Simply Raymond Blanc
- Siyaya: Come Wild with Us
- Siyaya: Wildest Cape
- Spaghetti and Noodles
- Taste of the Country
- A World Without NASA
- Wow That's Amazing
Clients[]
- Amazon Prime Video
- Cinemax
- Cinetel
- Da Vinci
- Deluxe Digital
- Digi Film
- Fox +
- HBO
- JimJam
- Media Vivantis
- Minimax
- MTVA
- Netflix
- Network4 Media Group
- Paprika Studios
- Polmedia - Production and distribution
- Technicolor
- TV2 Media Group
- TV Paprika
Voice actors[]
Current[]
- Adrián Király
- Adrienn Pekár
- Aladár Simon
- Andor Potocsny
- Andor Szabó
- András Borbíró
- András Faragó
- András Szili
- Andrea Bozó
- Andrea Laudon
- Andrea Makay
- Andrea Roatis
- Anett Bittner
- Anita Angyal
- Anikó Csonka
- Anikó Haffner
- Anna Balogh
- Anna Hám-Kereki
- Anna Lamboni
- Anna Orosz
- Anna Viola Szűcs
- Annamária Sánta
- Aranka Halász
- Armand Kautzky
- Attila Barát
- Attila G. László
- Attila Németh
- Attila Szatmári
- Attila Vincze
- Ábel Rostás
- Ádám Czető
- Ádám Gacsal
- Ádám Rácz
- Ágnes Csere
- Áron Bergendi
- Áron Czupi
- Balázs Ács
- Balázs Balda
- Balázs Dévai
- Barbara Egyed
- Barbara Galiotti
- Barbara Szitás
- Barnabás Harmath
- Barnabás Simon
- Bálint Majorfalvi
- Bálint Maszlag
- Bálint Nagy
- Bálint Rada
- Bátor Kovács András
- Bea Fésűs
- Bea Vadász
- Bence Berkes
- Bence Brasch
- Bence Juhai
- Bence Kádár-Szabó
- Bence Pányoki
- Bence Penke
- Bernadett Ács
- Bernadett Vágó
- Bertalan Hám
- Béla Fesztbaum
- Boglárka Berkes
- Borcsa Erdõs
- Bori Csuha
- Csaba Jakab
- Csaba Tárnok
- Csaba Tokaji
- Csaba Zöld
- Csanád Tóth
- Csilla Czirják
- Csillag Dajka Bíbor
- Csongor Szalay
- Dániel Hamvas
- Dániel Lovas
- Dániel Pál
- Dániel Peregovits
- Dániel Szőke
- Dávid Gáll
- Dávid Kárász
- Dávid Szatory
- Dia Sárvári
- Dorina Csifó
- Dóra Létay
- Edit Farkasinszky
- Edit Nagy
- Endre Szabó
- Enikő Börcsök
- Enikő Dobó
- Enikő Tóth
- Erik Joó
- Erika Kiss
- Erika Pápai
- Erika Szórádi
- Ernő Fekete
- Ervin Nagy
- Estilla Mikecz
- Eszter Hámori
- Eszter Kardos
- Eszter Simon
- Eszter Sipos
- Éva Fritz
- Éva Illésy
- Éva Zakariás
- Fanni Farkas
- Fanni Gulás
- Ferenc Pataki
- Gabriella Bérces
- Gabriella Csizmadia
- Gábor Dézsy-Szabó
- Gábor Fekete
- Gábor Harsányi
- Gábor Joó
- Gábor Németh
- Gábor Orbán
- Gábor Reviczki
- Gábor Seder
- Gábor Sipka
- Gábor Sótonyi
- Gerda Pikali
- Gereben Nagy
- Gergely Csiby
- Gergely Horváth-Töreki
- Gergő Bogdán
- Györgyi Fabó
- Gyula Mesterházy
- Hajni Kapi
- Ildikó Ősi
- Ilona Molnár
- István Baráth
- István Koncz
- Janka Solecki
- János Bácskai
- János Bordás
- János Háda
- János Megyeri
- János Vári
- Johanna Hegedűs
- József Kerekes
- Judit Kocsis
- Judit Tarr
- Judit Téglás
- Julianna Bak
- Kata Gáspár
- Kata Kelemen
- Katalin Ágoston
- Katalin Pap
- Katalin Zsurzs
- Károly Kassai
- Károly Moser
- Kitty Mezei
- Kíra Kobela
- Klára Spilák
- Kristóf Molnár
- Kriszta Németh
- Krisztina Kisfalvi
- Krisztián Szrna
- Krisztofer Nagy
- Lajos Csuha
- Laura Farkas
- Laura Györfi
- László Bor
- László Lénárt
- László Umbráth
- Lehel Kisfalusi
- Leslie Szabó
- Levente Kárpáti
- Levente Pupics
- Levente Törköly
- Lia Pokorny
- Lili Engel-Iván
- Lili Károlyi
- Lili Légrádi
- Lili Varga
- Lilla Hermann
- Lívia Csúz
- Luca Kéthely Nagy
- Luca Kis-Kovács
- Luca Szabó
- Lulu Cserna
- Magdolna Menszátor
- Maja Prokopiusz
- Marcella Andrusko
- Mariann Kocsis
- Martin Gyetvai
- Marus Dér
- Márton Fehérváry
- Máté Kerekes
- Máté Szabó
- Miklós Hegedüs
- Miklós Kapácsy
- Miklós Sörös
- Mirkó Bősz
- Mónika Garami
- Mónika Vámos
- Natália Tanka
- Nándor Holl
- Nikolett Fábián
- Noel Kelemen
- Norman Holló-Zsadányi
- Nóra Kovács
- Olga Kovács
- Panka Jónás
- Pál Sztarenki
- Péter Ágoston
- Péter Bozsó
- Péter Fehér
- Péter Ferenci
- Péter Molnár Kálloy
- Péter Pálfai
- Péter Szokol
- Péter Takácsy
- Piroska Kokas
- Regina Schmidt
- Renáta Rigler
- Renátó Botlik
- Réka Juhász
- Réka Laurinyecz
- Réka Szalkári
- Richárd Péter
- Rodrigo Crespo
- Roland Bihal
- Roland Czető
- Roland Hegedűs
- Róbert Bolla
- Róbert Harcsik
- Róbert Nagy
- Rókus Varga
- Sándor Czvetkó
- Sándor Rosta
- Sára Ince
- Szabolcs Pálmai
- Szása Szabó
- Szilvia Tóth
- Szonja Ruszkai
- Tamás Bognár
- Tamás Fülöp
- Tamás Gardi
- Tamás Geri
- Tamás Markovics
- Tamás Mohai
- Tamás Pál
- Tibor Fehér
- Tibor Hajdu
- Tibor Pásztor
- Titanilla Bogdányi
- Tímea Sági
- Tomasz Galbenisz
- Tünde Törtei
- Veronika Nádasi
- Victor Posta
- Viktor Weigert
- Viktória Kovács
- Viktória Magyar
- Vilmos Papucsek
- Virág Kiss
- Virág Koller
- Zahorán Adrienne
- Zita Farkas
- Zoltán Dózsa
- Zoltán Fekete
- Zoltán Hannus
- Zoltán Katona
- Zoltán Rajkai
- Zoltán Renácz
- Zoltán Schmied
- Zsanett Andrádi
- Zselyke Nagy
- Zsombor Nagy
- Zsófia Blanka Csaba
- Zsuzsa Gyöngy
Former[]
- Gábor Forgács (died in 2024)