Disturbia is one of two Czech dubs of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Kale Brecht
|
Michal Michálek | |
|
Ashley Carlsonová
|
Nikola Votočková | |
|
Robert Turner
|
Petr Oliva | |
|
Julie Brechtová
|
Lucie Svobodová | |
|
Ronnie
|
Filip Švarc | |
|
důstojník Gutierrez
|
Bohdan Tůma | |
|
detektiv Parkerová
|
Zuzana Skalická | |
|
Daniel Brecht
|
Ladislav Cigánek | |
|
pan Carlson
|
Martin Spurný | |
|
paní Carlsonová
|
Radka Stupková | |
|
senor Gutierrez
|
Pavel Rímský | |
|
Minnie Tycová
|
Jitka Ježková | |
Additional voices
|
Štěpán Krtička | ||
| Zbyšek Horák | |||
| Jitka Moučková | |||
| Zdeněk Mahdal | |||
| Hana Krtičková | |||
| Filip Rajmont | |||
| Zdeněk Mahdal ml. | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director and Dialogue
|
Martin Kolár | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Vladimír Fuksa | ||
Sound Engineers
|
Dusan Matuška | ||
| Jiři Peřina | |||
Producer
|
Leoš Lanči | ||