| Not to be confused with Divertida-Mente, the European Portuguese dub. |
Divertida Mente is the Brazilian Portuguese dub of Inside Out. It was released in theaters in Brazil on June 18, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Alegria
|
Miá Mello | |
|
Tristeza
|
Katiuscia Canoro | |
|
Nojinho
|
Dani Calabresa | |
|
Medo
|
Otaviano Costa | |
|
Raiva
|
Leo Jaime | |
|
Bing Bong
|
Fábio De Castro | |
|
Riley
|
Isabella Guarnieri | |
|
Mãe
|
Silvia Goiabeira | |
|
Pai
|
Luiz Laffey | |
|
Esquecedora Paula
|
Lúcia Helena | |
|
Esquecedor Bobby
|
César Emílio | |
|
Jangles
| ||
|
Diretora De Sonhos
|
Cecilia Lemes | |
|
Raiva Da Mãe
|
Lúcia Helena | |
|
Guarda Frank
|
Carlos Campanille | |
|
Guarda Dave
|
Francisco Júnior | |
|
Operário Jake
|
Glauco Marques | |
|
Piloto Carioca
|
Sidney Magal | |
|
Fritz
|
Márcio Araújo | |
|
Palhaço
|
Francisco Júnior | |
|
Emoções Da Menina Descolada
|
Gabriela Milani | |
Additional Voices
|
Andressa Andreatto | ||
| Angélica Santos | |||
| Bianca Alencar | |||
| Fábio Lucindo | |||
| Gabriel Martins | |||
| Glauco Marques | |||
| Gisa Della Mare | |||
| Guilherme Lopes | |||
| Maria Claúdia Cardoso | |||
| Marcelo Pissardini | |||
| Mauro Castro | |||
| Michelle Del Giudice | |||
| Raquel Carlotti | |||
| Renato Cavalcanti | |||
| Ricardo Sawaya | |||
| Rocha Júnior | |||
| Rodrigo Andreatto | |||
| Sandra Mara | |||
| Sicilia Vidal | |||
| Silvio Giraldi | |||
| Tati Keplmair | |||
| Thiago Longo | |||
| Vagner Fagundes | |||
| Verediana Bennasi | |||
| Amanda Costa | |||
| Leandro Luna | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Rodrigo Andreatto | ||
|---|---|---|---|
Musical Direction and Lyricist
|
Nandu Valverde | ||
Translation
|
André Bighinzoli | ||
Creative Executive
|
Raúl Aldana | ||
Editing Studio
|
Diseño en Audio "DNA" | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Alegria
|
Tarsila Amorim | |
|
|
Tristeza
|
Gisa Della Mare | |
|
|
Nojinho
|
Tatiane Keplmair | |
|
|
Medo
|
Silvio Giraldi | |
|
|
Raiva
|
Marcelo Pissardini | |
Dubbing credits[]
.webp "Inside Out - dubbing credits (Brazilian Portuguese).webp (140 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 2 (Brazilian Portuguese).webp (28 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 3 (Brazilian Portuguese).webp (51 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 4 (Brazilian Portuguese).webp (35 KB)")
Notes[]
- The Brazilian Helicopter pilot is referred to as the "Carioca Helicopter Pilot" in this dub, which means someone or something from the state of Rio de Janeiro.
See also[]
References[]
|
