Dobré ráno, Vietname is one of several Czech dubs of Good Morning, Vietnam.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Adrian Cronauer
|
David Novotný | |
|
Edward Garlick
|
Michal Novotný | |
|
Poručík Steven Hauk
|
Marek Holý | |
|
Marty Lee Dreiwitz
|
Petr Rychlý | |
|
Generál Taylor
|
Jiří Plachý | |
|
Seržant Major Dickerson
|
Martin Preiss | |
|
Vojín Abersold
|
Petr Lněnička | |
|
Phil McPherson
|
Michal Holán | |
|
Tuan
|
Oldřich Hajlich | |
|
Trinh
|
Marika Šoposká | |
|
Dan "The Man" Levitan
|
Jan Šťastný | |
|
Eddie Kirk
|
Jan Maxián | |
|
Jimmy Wah
|
Petr Gelnar | |
Presenter
|
Zbyšek Horák | ||
| Technical staff | |||
Voice director
Adaptation |
Jiří Kodeš | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Daniel Čáp | ||
Head dramaturg
|
Alena Poledňáková | ||
Dramaturgy
|
Michael Málek | ||
Head of realization
|
Pavel Fuchs | ||
Production manager
|
Hana Haladová | ||
Sound engineer
|
Zdeněk Dušek | ||
Production
|
| ||
Trivia[]
- David Novotný, Jiří Kodeš and Daniel Čáp were awarded the czech dubbing award Ceny Františka Filipovského (František Filipovský Award) for their work on this dub. Novotný in the category Nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu (Best female and male performance in dubbing) and Kodeš and Čáp in the category Překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla (Translation and adaptation of dubbed audiovisual work).