The Dubbing Database
Advertisement

Doctor Who is a British science-fiction television TV series on BBC. The show depicts the adventures of a Time Lord called "the Doctor".

Cast[]

Character Actor
File:First Doctor (Doctor Who).png
First Doctor
William Hartnell
File:Second Doctor (Doctor Who).png
Second Doctor
Patrick Troughton
File:Third Doctor (Doctor Who).png
Third Doctor
Jon Pertwee
File:Fourth Doctor (Doctor Who).png
Fourth Doctor
Tom Baker
File:Fifth Doctor (Doctor Who).png
Fifth Doctor
Peter Davison
File:Sixth Doctor (Doctor Who).png
Sixth Doctor
Colin Baker
File:Seventh Doctor (Doctor Who).png
Seventh Doctor
Sylvester McCoy
File:Ninth Doctor (Doctor Who).png
Ninth Doctor
Christopher Eccleston
File:Tenth Doctor (Doctor Who).png
File:Fourteenth Doctor (Doctor Who).png
Tenth & Fourteenth Doctor
David Tennant
File:Eleventh Doctor (Doctor Who).png
Eleventh Doctor
Matt Smith
File:Twelfth Doctor (Doctor Who).png
Twelfth Doctor
Peter Capaldi
File:Thirteenth Doctor (Doctor Who).png
Thirteenth Doctor
Jodie Whittaker
Fifteenth Doctor (Doctor Who)
Fifteenth Doctor
Ncuti Gatwa

International versions[]

Language Title Channels
VideoScreenshot--YouTube---3’34” Arabic دكتور هو Jeem TV (formerly)
Jordan TV (formerly)[26]
Compagnie Libanaise de Télévision/Télé-Orient (formerly)[55]
Libyan Broadcasting & TV Service [unverified] (formerly)[56]
Qatar TV [unverified] (formerly)[57]
Al Saudiya (formerly)[35]
RTT (formerly)[58]
Doctor who 60th logo 2023 Catalan Doctor Who TV3 (seasons 12-18)[59]
K3 (seasons 27-29)[59]
3XL (seasons 27-32)[59]
Doctor Who - logo (Czech)
Doctor Who - logo (Slovak)
Czech Pán Času ČT2 (New Series only, formerly)
ČST/Česká Televize (Old Series only, formerly)[60]
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 French Doctor Who
Docteur Who
TF1 (formerly)
France 4 (formerly)
Disney XD (formerly)
Syfy (formerly)
NRJ 12
Ztélé (formerly)
Radio-Canada (formerly)
ICI TOU.TV [61]
RTA (formerly)[62]
Compagnie Libanaise de Télévision/Télé-Orient (formerly)[55]
Radiodiffusion Télévision Marocaine [unverified](formerly)[63]
RTT (formerly)[58]
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Galician Doutor Who TVG (formerly)[64]
Doctor who 60th logo 2023 German Doctor Who One (formerly)
ProSieben (formerly)
Fox (formerly)
Syfy (formerly)[65]
BBC Entertainment (formerly)
RTL-plus (formerly)[66]
VOX (formerly)
Disney+
Ki vagy doki hugarian logo 2005 Hungarian Ki vagy, doki? RTL Klub
Cool TV
AXN
AXN Sci Fi
Animax
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Italian Doctor Who Rai 1 (formerly)
Jimmy (formerly)
Rai 4 (formerly)
TMC (formerly)[67]
Teleadige (formerly)[68]
Disney+
Doctor who japanese logo 2019 Japanese ドクター・フー NHK Educational TV (formerly)
Disney XD (formerly)
Channel Ginga (formerly)
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Korean 닥터 후 KBS 1TV (formerly)
KBS 2TV (formerly)
EBS2 (formerly)
KCTV (planned, never aired)
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Persian دکتر هو NIRT Channel 3 (formerly)[69]
BBC Persia (formerly)
Doctor who 60th logo 2023 Polish Doctor Who Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Portuguese (Brazil) Doctor Who
Doutor Who (some title-readings)
TV Cultura (seasons 27-35, formerly)
Syfy (seasons 35-37, formerly)
Netflix (formerly)
Globoplay (seasons 27-40)
Disney+ (season 41)
+SBT (seasons 27-33)
Doctor who 60th logo 2023 Romanian Doctor Who Disney+
Doctor Who - logo (Slovak) Slovak Pán Času Disney+ (14th series only)
Doctor who 60th logo 2023 Spanish (Latin America) Doctor Who
Doctor Misterio (first series)
Syfy (formerly)
IPe
TV Perú
Yups Channel
Telepacífico
Canal A/Canal 9 (formerly)
Señal Colombia (formerly)
Canal 7 (formerly)[70]
Canal 13 (formerly)
Telenorte (formerly)[71]
Televisora de Costa Rica – Canal 7 (formerly)
Corporation Costarricense de Televisión – Canal 6 (formerly)[72]
Canal 10 (formerly)[73]
Canal 5 (formerly)
Various Mexican TV Stations/Channels in Mexico (formerly)[74]
Canal 2 (formerly)[75]
WAPA-TV (formerly)[76]
RCTV (formerly)[77]
Netflix
Blim TV
Clarovideo
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Spanish (Spain) Doctor Who People+Arts (formerly)[78]
Syfy (formerly)
Boing[79] (formerly)
Clan TVE (formerly)
Aragón TV (formerly)
Televisión Canaria (formerly)
Canal Sur (formerly)[80]
Telemadrid (formerly)[81]
Netflix
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Thai ดอกเตอร์ฮู Channel 7 (formerly)
Spring 26 (formerly)[82]
Channel 3 [unverified] (formerly)
Doctor who 60th logo 2023 Turkish Doctor Who Cine5 (formerly)
CNBC-e (formerly)
e2 (formerly)
TRT 2 (formerly)[83]
RTL plus (formerly)
Disney+

Language Title Channels
Doctor who 60th logo 2023 Bulgarian Доктор Кой Diema 2 (formerly)
Doctor who 60th logo 2023 Polish
(AXN)
Doctor Who AXN
AXN Sci Fi
AXN Spin
Doctor who 60th logo 2023 Polish
(BBC Entertainment)
Doctor Who BBC Entertainment
TVP ABC (formerly)[84]
Doctor who 60th logo 2023 Polish
(BBC HD)
Doctor Who BBC HD
Doctor who 60th logo 2023 Polish
(TVP)
Doctor Who TVP1 (formerly)
Polsat 2 (formerly)
Tele 5 (formerly)
Doctor who 60th logo 2023 Polish
(DVD)
Doctor Who direct-to-video
Doctor who 60th logo 2023 Russian Доктор Кто STS (formerly)
Syfy (formerly)
НСТ (formerly)
Universal Channel (formerly)
Karusel (formerly)
Kanal Disney (formerly)
Sony Sci-Fi (formerly)
Doctor who russian ukrainian logo 2017 Ukrainian
(ICTV)
Доктор Ху ICTV (formerly)
QTV (formerly)
Doctor who ukrainian logo 2019 Ukrainian
(K1)
Доктор Хто K1 (formerly)
Doctor who ukrainian logo 2019 Ukrainian
(BaibaKoTV)
Доктор Хто unknown
Doctor who ukrainian logo 2019 Ukrainian
(simpsonsua.tv)
Доктор Хто unknown
Doctor who ukrainian logo 2019 Ukrainian
(DniproFilm)
Доктор Хто unknown

Language Title Channels
Doctor who 60th logo 2023 Bulgarian Доктор Кой AXN Sci Fi (formerly)
Doctor Who - logo (Czech) Croatian Doctor Who TV Zagreb (formerly)[85][86]
Doctor who 60th logo 2023 Danish Doctor Who TV2 (formerly)
DR1 (formerly)
DR3 (formerly)[87]
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Dutch Doctor Who ONS (formerly)[88]
Nederland 2 (broadcasted by TROS, formerly)[89]
NPO 3 (formerly)
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Finnish Doctor Who Yle TV2 (formerly)
MTV3 Sci-Fi (formerly)
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Greek Doctor Who ERT2 (formerly)
Mega Channel (formerly)[90]
Skai TV (formerly)
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Hebrew דוקטור הו BBC Entertainment
HOT VOD
Yes Stars Action
Yes Sci- Fi
Doctor who 60th logo 2023 Norwegian Doctor Who NRK2 (formerly)
NRK3 (formerly)
TV 2 Science Fiction (formerly)[91]
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Polish Doktor Who Netflix
Doctor who 60th logo 2023 Portuguese (Portugal) Doctor Who SIC Radical (formerly)
Syfy (formerly)
BBC Entertainment (formerly)
Disney+
Doctor who 60th logo 2023 Romanian Doctor Who TVR 1 (formerly)
AXN Sci-Fi (formerly)
Doctor who 60th logo 2023 Swedish Doctor Who SVT 1 (formerly)
ZTV (formerly)[92]
TV4 Science Fiction (formerly)
TV4 Guld (formerly)[93]
Disney+

References[]

  1. https://broadwcast.org/index.php/Horror_Channel
  2. https://broadwcast.org/index.php/Super_Channel
  3. https://broadwcast.org/index.php/UKTV_Drama
  4. https://broadwcast.org/index.php/British_Satellite_Broadcasting
  5. https://broadwcast.org/index.php/Sci-Fi_Channel_Europe
  6. https://broadwcast.org/index.php/BBC_Prime
  7. https://broadwcast.org/index.php/BBC_Choice
  8. https://broadwcast.org/index.php/Aden
  9. https://broadwcast.org/index.php/Bahamas
  10. https://broadwcast.org/index.php/Bahrain
  11. https://broadwcast.org/index.php/Bangladesh
  12. https://broadwcast.org/index.php/Barbados
  13. https://broadwcast.org/index.php/Bermuda
  14. https://broadwcast.org/index.php/Brunei
  15. https://broadwcast.org/index.php/Cyprus
  16. https://broadwcast.org/index.php/Ethiopia
  17. https://broadwcast.org/index.php/Falkland_Islands
  18. https://broadwcast.org/index.php/British_Forces_Broadcasting_Service
  19. https://broadwcast.org/index.php/Ghana
  20. https://broadwcast.org/index.php/Gibraltar
  21. https://broadwcast.org/index.php/Guam
  22. https://broadwcast.org/index.php/Hong_Kong
  23. https://broadwcast.org/index.php/Ireland
  24. https://broadwcast.org/index.php/Jamaica
  25. https://web.archive.org/web/20091122143329/http://www.cvmtv.com:80/pdf/PROGRAMME-SCHEDULE-NOVEMBER-2-8-2009.pdf
  26. 26.0 26.1 https://broadwcast.org/index.php/Jordan
  27. https://broadwcast.org/index.php/Kenya
  28. https://broadwcast.org/index.php/Malaysia
  29. https://broadwcast.org/index.php/Maldives
  30. https://broadwcast.org/index.php/Malta
  31. https://broadwcast.org/index.php/Mauritius
  32. https://broadwcast.org/index.php/Nigeria
  33. https://broadwcast.org/index.php/Philippines
  34. https://broadwcast.org/index.php/Rhodesia_/_Zimbabwe
  35. 35.0 35.1 https://broadwcast.org/index.php/Saudi_Arabia
  36. https://broadwcast.org/index.php/Seychelles
  37. https://broadwcast.org/index.php/Sierra_Leone
  38. https://broadwcast.org/index.php/Singapore
  39. https://broadwcast.org/index.php/Sri_Lanka
  40. https://broadwcast.org/index.php/Swaziland
  41. https://broadwcast.org/index.php/Taiwan
  42. https://broadwcast.org/index.php/Thailand
  43. https://broadwcast.org/index.php/Trinidad_%26_Tobago
  44. https://broadwcast.org/index.php/Uganda
  45. https://broadwcast.org/index.php/United_Arab_Emirates
  46. https://www.youtube.com/watch?v=7avgjbyRnuk
  47. https://broadwcast.org/index.php/The_Entertainment_Channel
  48. https://broadwcast.org/index.php/Qube
  49. https://broadwcast.org/index.php/Retro_Television_Network
  50. https://broadwcast.org/index.php/Armed_Forces_Network#AFKN_.28KOREA.29
  51. https://broadwcast.org/index.php/Armed_Forces_Network#FAR_EAST_NETWORK_.28FEN.29
  52. https://broadwcast.org/index.php/Armed_Forces_Network#EUROPE
  53. https://broadwcast.org/index.php/Zambia
  54. https://broadwcast.org/index.php/BBC_World_Service_Television_Europe
  55. 55.0 55.1 https://broadwcast.org/index.php/Lebanon
  56. https://broadwcast.org/index.php/Libya
  57. https://broadwcast.org/index.php/Qatar
  58. 58.0 58.1 https://broadwcast.org/index.php/Tunisia
  59. 59.0 59.1 59.2 https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_d'episodis_de_Doctor_Who
  60. https://broadwcast.org/index.php/Czech_Republic
  61. https://fr.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who
  62. https://broadwcast.org/index.php/Algeria
  63. https://broadwcast.org/index.php/Morocco
  64. https://gl.wikipedia.org/wiki/Doutor_Who#Doutor_Who_en_Galicia
  65. https://www.fernsehserien.de/doctor-who-2005/sendetermine/-1
  66. https://broadwcast.org/images/1/1b/RTL_Sept_90.JPG
  67. https://broadwcast.org/index.php/Monaco
  68. https://broadwcast.org/index.php/File:TeleAd2.JPG
  69. https://broadwcast.org/index.php/Iran
  70. https://broadwcast.org/index.php/Colombia
  71. https://broadwcast.org/index.php/Chile
  72. https://broadwcast.org/index.php/Costa_Rica
  73. https://broadwcast.org/index.php/Ecuador
  74. https://broadwcast.org/index.php/Mexico
  75. https://broadwcast.org/index.php/Nicaragua
  76. https://broadwcast.org/index.php/Puerto_Rico
  77. https://broadwcast.org/index.php/Venezuela
  78. http://axxon.com.ar/not/157/c-1570092.htm
  79. https://www.youtube.com/watch?v=GEa7WnnP_W8
  80. https://broadwcast.org/index.php/Spain#CANAL_SUR_.281989.29
  81. https://broadwcast.org/index.php/Spain#TELEMADRID_.281989_to_1991.29
  82. https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AE%E0%B8%B9
  83. https://broadwcast.org/index.php/Turkey
  84. https://forum.satkurier.pl/topic/9557-tvp-abc/?do=findComment&comment=1485894
  85. https://broadwcast.org/index.php/Croatia
  86. https://broadwcast.org/index.php/Yugoslavia
  87. https://broadwcast.org/images/5/5d/DenmarkDR3.png
  88. https://broadwcast.org/index.php/Netherlands#TOM_BAKER_4
  89. https://broadwcast.org/index.php/Netherlands
  90. https://broadwcast.org/index.php/Greece
  91. https://broadwcast.org/index.php/Norway#Stories_bought_and_broadcast
  92. https://broadwcast.org/index.php/Sweden
  93. https://broadwcast.org/index.php/TV4_Science_Fiction
Advertisement