Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica is the Brazilian Portuguese dub of Onward. It was released in cinemas in Brazil on March 5, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Ian Lightfoot
|
Wirley Contaifer | |
|
Barley Lightfoot
|
Raphael Rossatto | |
|
Laurel Lightfoot
|
Mabel Cezar | |
|
A Mantícora
|
Alessandra Araújo | |
|
Colt Bronco
|
Mauro Ramos | |
|
Wilden Lightfoot
(Pai) |
César Marchetti | |
|
Policial Specter
|
Adriana Pissardini | |
|
Policial Gore
|
Carol Valença | |
|
Dewdrop
(Líder das Fadas) |
Márcia Regina | |
|
Grecklin
(Dona da Loja de Penhor) |
Lúcia Helena | |
|
Gaxton
(Amigo da Escola) |
Márcio Araújo | |
|
Policial Avel
|
Nestor Chiesse | |
|
Fennwick Construtor
|
César Emílio | |
Additional voices
|
Adna Cruz | ||
| Agatha Paulita | |||
| Angélica Santos | |||
| Antônio Moreno | |||
| Cássia Bisceglia | |||
| Diego Marques | |||
| Fábio Azevedo | |||
| Fábio de Castro | |||
| Fábio Lucindo | |||
| Flora Paulita | |||
| Gaby Milani | |||
| Henrique Reis | |||
| Isa Cavalcante | |||
| Ítalo Luiz | |||
| João Vitor Mafra | |||
| Lia Mello | |||
| Lipe Volpato | |||
| Luiza Viegas | |||
| Michelle Giudice | |||
| Michelle Zampieri | |||
Additional voices
|
Rodrigo Andreatto | ||
| Rodrigo Cagiano | |||
| Sandra Mara Azevedo | |||
| Silas Borges | |||
| Tarsila Amorim | |||
| Tati Keplmair | |||
| Vágner Fagundes | |||
| Vanderlan Mendes | |||
| Yuri Chesman | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Thiago Longo | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Nandu Valverde | ||
Translator
|
Lia Mello | ||
Lyricist
|
Mariana Elisabetsky | ||
Creative Executive
|
Vânia Mendes | ||
Mixing Studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Wirley Contaifer (Ian) and Raphael Rossatto (Barley) had previously dubbed Tom Holland and Chris Pratt in the Marvel Cinematic Universe as Spider-Man and Star-Lord respectively.
References[]
|
