Dolina Muminków is the Polish dub of Moominvalley. It premiered on Canal+ Family on December 22, 2019, with the first season ending just 5 days later. The second season premiered on December 24, 2020, and ended in 3 days. Almost 2 years later, the third season premiered, on October 16, 2022, airing 2 episodes a week, ending with the last 3 episodes of the season on November 20.
Aside from airing on Canal+ Family, the series also airs on the channel Canal+ 4K Ultra HD and on Puls 2, on the kids block Puls Kids.
Voice cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Muminek
|
Paweł Krucz | |
|
Mama Muminka
|
Agnieszka Grankowska | |
|
Tata Muminka
|
Piotr Warszawski | |
|
Włóczykij
|
Bartosz Wesołowski | |
| Przodek | |||
|
Mała Mi
|
Iza Perez | |
|
Migotka
|
Gracja Niedźwiedź | |
|
Ryjek
|
Janusz Zadura | |
|
Paszczak
|
Wojciech Machnicki (ep. 3) | |
| Andrzej Chudy (ep. 10) | |||
| Dariusz Błażejewski (ep. 13, 16, 21) | |||
| Janusz Zadura (ep. 17) | |||
|
Piżmowiec
|
Jarosław Boberek (ep. 2-5, 8, 10) | |
| Paweł Szczesny (ep. 14-17, 19, 21) | |||
| File:Snork (Moominvalley).png | Migotek
|
Mateusz Narloch | |
| File:Stinky (Moominvalley).png | Bobek
|
Waldemar Barwiński | |
|
Filifionka
|
Elżbieta Jędrzejewska | |
|
Mimbla
|
Klementyna Umer | |
| Maciupek | Maciej Dybowski | ||
| File:Mr. Fillyjonk (Moominvalley).png | Pan Filifionek
|
Dariusz Toczek | |
| File:Firefighter Hemulen (Moominvalley).png | Paszczak Strażak
| ||
|
Ti-Ti-uu
|
Maksymilian Michasiów | |
| File:Too-Tiki (Moominvalley).png | Too-Tiki
| ||
| File:Emma the Stage Rat (Moominvalley).png | Emma
|
Beata Olga Kowalska | |
| Ciotka Nini | |||
gwary
|
Maksymilian Michasiów (ep. 1-5, 7, 9-11) | ||
| Krzysztof Wach (ep. 1-5, 7, 9-11) | |||
| Joanna Derengowska (ep. 1-5, 7, 9-11) | |||
| Alicja Pietruszka (ep. 1-5, 7, 9-11) | |||
| Andrzej Chudy (ep. 5) | |||
| Technical staff | |||
Directed by
|
Bartosz Wesolowski (ep. 1-39) | ||
|---|---|---|---|
| Agata Skórska (ep. 27-39) | |||
Dialogues
|
Agata Bornus (ep. 1-6, 12-39) | ||
| Piotr Cieński (ep. 7-11) | |||
Recording and editing
|
Dawid Pietruszka (ep. 1-13) | ||
| Anton Borowy (ep. 1-13) | |||
| Krzysztof Kielbasa (ep. 1-13) | |||
| Patryk Kossakowski (ep. 14-26) | |||
Mix
|
Dawid Pietruszka (ep. 1-39) | ||
| Anton Borowy (ep. 1-13) | |||
Production management
|
Agata Bornus | ||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}