The Dubbing Database
Advertisement

Don't Hug Me I'm Scared (often abbreviated as DHMIS) is a British web and television series created by Becky Sloan, Joe Pelling, and Baker Terry. The series is notable for its blending of surreal comedy and black comedy with psychological horror and comedy horror, as well as incorporating musicals. Its production is also notable for diversity, combining puppetry, live action, and other different styles of animation including stop motion, traditional animation, flash animation, clay animation, and computer animation. The original series consisted of 6 short episodes released from July 29, 2011 to June 19, 2016 on YouTube. A follow-up television series was released in 2022 on All 4 and Channel 4.

In the series, each episode starts like a typical children's series, consisting of anthropomorphic puppets akin to those featured in Sesame Street or The Muppets. The series parodies and satirises these TV programmes by contrasting its childlike, colourful environment and its inhabitants against disturbing themes; each episode features a surreal plot twist in the climax, including psychedelic content and imagery involving graphic violence, dark humour, existentialism, and psychological horror.

Cast[]

Character Actor

Yellow Guy
Baker Terry
Duck
Briefcase
Andy
Duncan
Bin
Lucky Mo
Family Tree
Roy Gribbleston

Warren The Eagle
Yumpherdinker
Dr. Bushman M.D
Choo Choo
Tony the Talking Clock
Steak
Big Duck
Bigger Duck
Red Guy
Joseph Pelling
Colin the Computer
Brain Friends Announcer
Big Red Guy
Bigger Red Guy
Unemployed Brendon
Becky Sloan

Stain Edwards
Grolton's Chicken Family Tub Discount Commercial Announcer
First Tooth
The Lump
Electracey
Lesley
Vivienne Soan
Claire
Leila Navabi
Sally
Amy Gledhill
Fax Machine
Kath Hughes
The Mr. Lunch
Phil Wang
Free Lunch Machine
Chris Cantrill
Elevator Speaker
Lolly Adefope
Mrs. Grelch
Janet
Charlie Perkins
Coffin
Kevin Eldon
Lamp
George Fouracres
Grolton
Hovris
Red Guy's ID Card
Sam Campbell
Apple
Tissue Box
Katy Wix
Lily
James Stevenson Bretton
Todney
Grandma
Freya Parker
Bread
Market Man
Liam Williams
Bubble Bath Memory
Emma Sidi
Saturdavid
Kiell Smith-Bynoe
Shy Imaginary Older Brother
Johnny White Really-Really
Instructional Tape Announcer Chris Hayward
GPS
Katie Kvinge
Time Child
Jimmy Slim
Insurance Safe
Jamie Demetriou
Mirror
Michael Stranney
Experiment
Beattie Hartley
Boundaries Guy
Jason Forbes
Rock Teacher
Natasha Hodgson
Toilet
Nathan Foad

International versions[]

Dubs[]

Language Title Channels
Persian بغلم نکن من میترسم online
YouTube (formerly)

Subtitled versions[]

Language Title Channels
Persian بغلم نکن من می ترسم Namava

Notes[]

  • To date, this show has not been officially distributed internationally. As a result, any dubs listed on this page were produced without authorization.
Advertisement