Don Gato y su Pandilla is the Spanish dub of Top Cat. Dubbed in Mexico in 1964, it aired in multiple Latin American countries, and Spain.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Don Gato
|
Julio Lucena | |
|
Benito Bodoque
|
Jorge Arvizu | |
| Sergio de Bustamente (episodes 19-20) | |||
| Salvador Gómez Castellanos (episodes 8 and 18) | |||
| Santiago Gil (episodes 6 and 19) | |||
| Carlos Becerril (episode 24) | |||
|
Cucho
|
Jorge Arvizu | |
| Sergio de Bustamente (episodes 24 and 27) | |||
| Salvador Gómez Castellanos (episodes 8 and 18) | |||
|
Demóstenes
|
Armando Gutiérrez | |
| Ciro Calderón (episode 28) | |||
|
Espanto
|
Santiago Gil | |
| Jorge Arvizu (episodes 9 and 11) | |||
| Carlos Becerril (episode 4) | |||
|
Panza
|
Carlos Becerril | |
| Santiago Gil (episodes 11-13, 22, 26-27) | |||
|
Oficial Carlos Matute
|
Víctor Alcocer | |
| David Reynoso (episodes 1, 8, 18, 13, and 29) | |||
| Víctor Guajardo (episode 30) | |||
| Señora con escoba | Rosario Muñoz Ledo | ||
| Mujer en supermercado | |||
Additional voices
|
Guillermo Álvarez Bianchi | ||
| Sergio de Bustamante | |||
| Eduardo Lugo | |||
| Edgar Wald | |||
| Eduardo Alcaraz | |||
| Rita Rey | |||
| Alejandro Ciangherotti | |||
| Maruja Sen | |||
| Roberto Espriú | |||
| Eugenia Avendaño | |||
| Miguel Ángel Sanromán | |||
| Antonio Raxel | |||
| Claudio Brook | |||
| Víctor Alcocer | |||
| David Reynoso | |||
| José Carlos Ruiz | |||
| Carlos David Ortigosa | |||
| Alberto Pedret | |||
| Alma Nuri | |||
| Álvaro Mutis | |||
| Carlos Becerril | |||
| Carmen Donna-Dío | |||
| Luis Rizo | |||
| María Antonieta de las Nieves | |||
| Omar Jasso | |||
| Roberto Cardín | |||
| Víctor Guajardo | |||
| Technical staff | |||
Translator
Adapter |
Rubén Arvizu | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Jorge Arvizu | ||
Dubbing studio
|
CINSA | ||
1998 redub (2 episodes)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Don Gato
|
Gerardo Reyero | |
|
|
Benito Bodoque
|
Héctor Lee | |
|
|
Cucho
|
Alejandro Mayén | |
|
|
Demóstenes
|
José María Iglesias | |
|
|
Espanto
|
Octavio Rojas | |
|
|
Panza
|
Carlos Íñigo [unverified] | |
|
|
Oficial Carlos Matute
|
Carlos Magaña | |
| José Luis Castañeda | |||
| Recepcionista del Aloha Hooey (ep. 1) | Agustín Sauret | ||
| Oficial de recepción del Aloha Hooey (ep. 1) | Gabriel Chávez | ||
| Pasajero No. 2 (ep. 1) | |||
| Oficial del Aloha Hooey (ep. 1) | José Luis Castañeda | ||
| Falsificador / Pasajero No. 1 (ep. 1) | Víctor Delgado | ||
| Capitán del Aloha Hooey (ep. 1) | Juan Felipe Preciado | ||
| Pasajero No. 3 (ep. 1) | Tito Reséndiz | ||
| Oficial del Aloha Hooey No. 2 (ep. 1) | Jaime Vega | ||
Additional voices
|
Octavio Rojas (ep. 1) | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Carlos Magaña | ||
|---|---|---|---|
Dubbing studio
|
Audiomaster 3000 | ||