The Dubbing Database
Advertisement

Donkey Kong is a Canadian-French-Chinese-Québécois animated show based on Nintendo's Donkey Kong video game franchise.

Cast[]

Season 1 was mainly recorded in Canada, while season 2 was fully recorded in France. The French voice actors Franck Capillery (Donkey Kong) and Emmanuel Curtil (Funky Kong) are the only ones voicing the same characters in both seasons.

Season 1 Canada[]

Character Actor
Donkey Kong (Donkey Kong)
Donkey Kong
France Franck Capillery
Diddy Kong (Donkey Kong)
Diddy Kong
France Hervé Grull
Cranky Kong (Donkey Kong)
Cranky Kong
Yves Massicotte
Funky Kong (Donkey Kong)
Funky Kong
France Emmanuel Curtil
Candy Kong (Donkey Kong)
Candy Kong
Camille Cyr-Desmarais
Dixie Kong (Donkey Kong)
Dixie Kong
Violette Chauveau
Bluster Kong (Donkey Kong)
Bluster Kong
Daniel Lesourd
King K. Rool (Donkey Kong)
King K. Rool
Éric Gaudry
Général Klump (Donkey Kong)
Général Klump
Jean Brousseau
Krusha (Donkey Kong)
Krusha
Pierre Auger

Season 2 France[]

Character Actor
Donkey Kong (Donkey Kong)
Donkey Kong
Franck Capillery
Diddy Kong (Donkey Kong)
Diddy Kong
Lucile Boulanger
Donald Reignoux (singing)
Cranky Kong (Donkey Kong)
Cranky Kong
Yves Barsacq
Funky Kong (Donkey Kong)
Funky Kong
Emmanuel Curtil
Candy Kong (Donkey Kong)
Candy Kong
Odile Schmitt
Dixie Kong (Donkey Kong)
Dixie Kong
Annie Barclay
Bluster Kong (Donkey Kong)
Leo Luster (Donkey Kong)
Bluster Kong
Patrice Dozier
Eddie (Donkey Kong)
Eddie
King K. Rool (Donkey Kong)
King K. Rool
Daniel Beretta
Krusha (Donkey Kong)
Krusha
Général Klump (Donkey Kong)
Général Klump
Jacques Bouanich

Music[]

In the television series, at least one or two musical numbers are played in each episode.

Song Singer(s)
unknown
Car je suis Cranky
Yves Massicotte
Franck Capillery
Je ne suis qu'un meilleur ami
Hervé Grull
Je dois là retrouver
Jean Brousseau
Franck Capillery
unknown
unknown
Franck Capillery
Être méchant!
Odile Schmitt
Franck Capillery
Daniel Beretta

International versions[]

Language Title Channels
Donkey Kong Country - logo (English) Basque Donkey Kong eta bere herrialdea ETB 1 (formerly)
ETB 3 (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Cantonese 無敵金剛 Donkey Kong ATV Home (formerly)[1]
Donkey Kong Country - logo (English) Czech Donkey Kong Country Minimax (formerly)
Déčko (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Danish Donkey Kong Landet Canal+ (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Dutch Donkey Kong Country RTL 4 (formerly)
VT4 (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) English Donkey Kong Country Teletoon (formerly)
Fox Family (formerly)
Fox (formerly)
Treehouse TV (formerly)
Fox Kids (Australia) (formerly)[2]
Fox Kids (UK and Ireland) (formerly)
Disney Channel (formerly)[3]
KidsCo (formerly)[4][5][6]
Amazon Prime Video
FilmRise
Freevee
iTunes
Pluto TV
Tubi TV
YouTube
Donkey Kong Country - logo (French) Filipino Donkey Kong Studio 23 (formerly)[7]
Donkey Kong Country - logo (English) Finnish Donkey Kong Country MTV3 (formerly)
Canal+ (formerly)
Donkey Kong Country - logo (German) German Donkey Kongs Abenteuer Super RTL (formerly)
Das Vierte (formerly)
Your Family Entertainment (formerly)
Anixe (formerly)
RiC
Google Play Store
Donkey Kong Country - logo (Greek) Greek Ντόνκυ Κονγκ Alter (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Hindi Donkey Kong Country Disney Channel (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Hungarian Donkey Kong Country Minimax (formerly)
TV2 (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Icelandic Donkí Kong Stöð 2 (formerly)
Donkey Kong Country - logo (French) Indonesian Donkey Kong ANTV (formerly)[8]
Donkey Kong Country - logo (English) Italian Donkey Kong Country Italia 1 (unaired)
Donkey Kong Country - logo (Japanese) Japanese ドンキーコング TV Tokyo (formerly)
Donkey Kong Country - logo (Korean) Korean 동키콩 Daekyo Kids TV (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Norwegian Donkey Kong Country Canal+ (formerly)
Donkey Kong Country - logo (French) Polish
(voice-over)
Donkey Kong RTL 7 (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Polish
(dub)
Kraina Kongo Bongo Canal+ (formerly)[9]
Donkey Kong Country - logo (English) Portuguese (Brazil) Donkey Kong Country HBO (formerly)
Fox Kids (formerly)
Rede Record (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Portuguese (Portugal) Donkey Kong Country SIC (formerly)
Donkey Kong Country Logo (Sinhalese) Sinhala Donkey Kong TV Derana (formerly)
Donkey Kong Country - logo (German) Slovak Gorila v červenej kravate Tuki TV (formerly)
RiK
SledovaniTV
Donkey Kong Country - logo (Spanish) Spanish (Latin America) El país de Donkey Kong ZAZ (formerly)
HBO Family (formerly)
Univision (formerly)
UniMás (formerly)
Canal Uno (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Citytv (formerly)
El Trece (formerly)
Telefe (formerly)
Televisión Pública (formerly)
Canal 9 (formerly)
Panamericana (formerly)
Latina Televisión (formerly)
América Televisión (formerly)
Televen (formerly)
Venevisión (formerly)
Mega (formerly)
Chilevisión (formerly)
UCV TV (formerly)
Gamavisión (formerly)
Ecuavisa (formerly)
Ecuador TV (formerly)
Canal 3 (formerly)
Red Uno (formerly)
Bolivisión (formerly)
Unitel (formerly)
Bolivia TV (formerly)
Telesistema (formerly)
Color Visión (formerly)
Tele Antillas (formerly)
SNT (formerly)
Unicanal (formerly)
Telefuturo (formerly)
Viva Nicaraqua (formerly)
Canal 6 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Repretel 6 (formerly)
Teletica (formerly)
Canal 13 (formerly)
RPC (formerly)
Telemetro (formerly)
Teledoce (formerly)
Canal 4 (formerly)
FilmRise
Pluto TV
Tubi TV
Donkey Kong Country - logo (Spanish) Spanish (Spain) El país de Donkey Kong Fox Kids (formerly)
Club Super 3 (formerly)[10]
Televisión Canaria (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Swedish Donkey Kongs värld Canal+ (formerly)
Donkey Kong Country - logo (English) Thai ดองกี้คอง VCD only
Donkey Kong Country - logo (English) Valencian Donkey Kong Country[11] unknown

Language Title Channels
Donkey Kong Country - logo (English) Italian
(AI-produced)
Donkey Kong Country Video Game Heroes
Donkey Kong Country - logo (English) Spanish (Spain)
(AI-produced)
Donkey Kong Country Video Game Heroes

References[]

Advertisement