Dora is the Czech dub of the show of the same name. The dub premiered on Nick Jr. in Czechia on April 15, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dora
|
Anděla Jirotková | |
|
Botička
|
Matěj Hezký | |
|
Benny
|
Antonín Ševčík | |
|
Map
|
Silvie Matičková | |
Unidentified voices
|
Jiří Köhler | ||
| Daniel Gabriel | |||
| Lukáš Jurek | |||
| Jan Battěk | |||
| Tereza Jirotková | |||
| Kristián Páca | |||
| Jakub Novotný | |||
| Petra Kosková | |||
| Filip Švarc | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Eva Kalábová | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Jiří Köhler | ||
| Hana Krtičková | |||
| Lucie Rusiňáková | |||
Producer
|
Markéta Stegbauerová | ||
Mixing
|
Michal Vaniš | ||
| Pavel Kadlec | |||
| Michal Páleníček | |||
Director
|
Jan Titlbach | ||
Notes[]
- Jiří Köhler is the only actor to appear in the dub of both this series and the original series, voicing unidentified characters in both dubs.
- Eva Kalábová also translated the dubs of this series and the original series.
- Silvie Matičková, who voices Map in this series, was the singing voice of Dora in the dub of Lost City of Gold. Jan Battěk also appears in both dubs, voicing Backpack in the movie and unidentified characters in this series.
References[]
|
