Dora is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. Produced by Etcétera Group in Venezuela, like its predecessor, the first segment of the first episode was uploaded to YouTube on November 4, 2023.[1] The series premiered on Paramount+ in Latin America on April 12, 2024 and on Nick Jr. in Latin America four days later.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Dora
|
Leisha Medina | |
|
Botas
|
Aura Caamaño | |
|
Mapa
|
Elsy García | |
|
Mochila
|
Lileana Chacón | |
|
Zorro
|
Nicolás Daza | |
|
Benny
|
 Sixnalie Villalba
| |
|
Isa
|
Yojéved Meyer | |
|
Tico
|
 Christina Jopling
| |
|
Viejo Duende
|
Ángel Mújica | |
|
Gran Pollo Rojo
|
Manuel Arias | |
| File:Benny's Abuela (Dora, 2024).png | Abuela de Benny
|
 Dubraska Olivero
| |
| File:Copycat Bird (Dora, 2024).png | Lorito
|
Arlet Matute | |
| File:Raincloud (Dora, 2024).png | Nube de Lluvia
|
Abraham Aguilar | |
|
Fiesta Trio
|
Keren Iturriago | |
| Tití | |||
| Puente Cantante | |||
|
Rana
|
Héctor González | |
|
Armadillo
|
Yuneidy Reyes | |
| Peces Enojados | |||
| Cocodrilo | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Alejandra Bustos | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Walter Véliz | ||
Episodes[]
| № | Spanish title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | El dilema del Tres Leches | Tres Leches Trouble | November 4, 2023 (YouTube) |
| Wizzle Wozzle Woo | November 13, 2023 (YouTube) | ||
| 2 | La nuez mágica | The Magic Nut | November 25, 2023 (YouTube) |
| El ritmo del bosque | Rainforest Ritmo | November 18, 2023 (YouTube) | |
Notes[]
- The Spanish dub of the 'pilot episode' of the reboot, Dora and the Fantastical Creatures, was recorded in Mexico as opposed to Venezuela, due to the short being a theatrical release; This would in no way be reflected in the actual reboot itself, which has retained the country of origin of the parent series.
- Alfonso Soto does not reprise as Map, being replaced by Elsy García in the reboot.
- Paolo Campos does not reprise as Swiper the Fox, being replaced by Nicolás Daza.
- Stefani Villarroel does not reprise as Benny the Bull, being replaced by Sixnalie Villalba.
- Ivanna Ochoa does not reprise as Isa the Iguana, being replaced by Yojéved Meyer.
See also[]
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}