Dora is the German dub of Dora the Explorer. It first premiered on Nickelodeon in Germany on September 12, 2005.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Dora
|
Kira Herbing | |
|
Boots
|
Aljosha Fritzsche (first voice) | |
| Paul Vetter (second voice) | |||
| Cedric Eich (seasons 7-8) | |||
|
Swiper
|
Bernhard Völger | |
|
Map
|
Sven Plate | |
|
Tico
|
Sebastian Carewe | |
|
Backpack
|
Hannes Maurer | |
|
Isa
|
Lisa Meyer | |
| Clara Drews | |||
|
Troll
|
Andreas Mannkopff (S1E26; S2E13-18) | |
|
Diego
|
Johannes Walenta (first voice) | |
| David Wittmann (second voice) | |||
| Nicolas Rathod (seasons 7-8) | |||
| kleiner Stern | Jamie Lee Blank | ||
| Ring (season 8) | Bettina Kenney | ||
| Blume (season 8) | |||
| Vogelkind (season 8) | |||
| Tricycle (S8E5) | |||
| Rehkitz (season 8) | |||
| Schneeflocken Fee (S5E2 and S10) | Sammy-Jo Blank | ||
| Little Bull (S5E5) | Jonas Schmidt-Foß | ||
| Schneeprinzessin Sabrina (S5E2) | Jodie Blank | ||
| Boot (S6E7; S7E17) | Bastian Sierich | ||
| Conga (S1E11) | |||
| Crane (S1E12) | |||
| Küken #1 (S1E14) | |||
| Cape (S8E10) | Peggy Pollow | ||
| Eichhörnchen (S8E7, 10-11, 14-15) | Arielle Wozny | ||
| kleine Schildkröte (S5E7) | Berfin-Rana Caska | ||
| León, der Zirkuslöwe (S2E13) | Uwe Büschken | ||
| Magier (S2E4) | Hans-Werner Bussinger | ||
| Schokoladenbaum (S1E22) | Jürgen Kluckert | ||
| Weihnachtsmann (S2E10) | Klaus Sonnenschein | ||
| Zirkusdirektor (S2E13) | Helmut Krauss | ||
| Gretel | Maria Hönig | ||
| Louis | Vincent Borko (singing) | ||
| Peter Pan | Vincent Borko (singing) | ||
| Wahrsagerin / Ständerfrau | Heide Ihlenfeld | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Gerrit Schmidt-Foß | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Gerrit Schmidt-Foß | ||
| Gundi Eberhard | |||
| Achim Götz (lyricist) | |||
Notes[]
- Like nearly all of the show's dubs, the language that is taught in this dub is English, instead of Spanish like in the original.
References[]
|
