Dora

Dora is the Irish dub of Dora the Explorer that is airing on TG4 during the Cúla4 block and on Cúla4.

Cast[]

Unlike nearly all of the show's dubs, the language being taught in this dub is Spanish, just like the original version, as almost all Irish-speaking children are already bilingual in Irish and English.

v - e - d

Dubs

Albanian (Bang Bang • Klarion • MRT) • Amharic • Arabic (Nickelodeon • Image Production House) • Armenian • Assamese • Basque • Bengali (Duronto TV • ETV Bal Bharat) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Gujarati (Colors Gujarati • ETV Bal Bharat • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian • Japanese • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh (Balapan • Nickelodeon) • Korean (EBS • Nickelodeon) • Central Kurdish (Pelistank TV • Zaro TV) • Northern Kurdish • Kyrgyz • Macedonian (MRT 1 • Pikaboo) • Malay • Malayalam (Kochu TV • ETV Bal Bharat) • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Marathi • Norwegian • Odia • Pashto • Persian (Avazheh • IRIB • MBC Persia) • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (Citysom • RTP2) • Punjabi • Romanian • Russian • Serbian (B92 • Nickelodeon) • Sinhala • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tajik • Tamil (Chutti TV • ETV Bal Bharat • Vasantham) • Tatar • Telugu (Kushi TV • ETV Bal Bharat) • Thai • Turkish (Aton Production • NTV Studios) • Ukrainian • Urdu • Uzbek • Vietnamese (YouTV • YeahTV)

Voice-overs
Bulgarian • Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian

Songs
Theme song • I'm the Map • Travel Song Melody • I'm the Grumpy Old Troll!