The Dubbing Database
Advertisement

Dora and Friends: Into the City! is an American educational children's flash animated television series. A sequel to the original Dora the Explorer series, this series premiered on Nickelodeon on August 18, 2014, and ended on February 5, 2017, in the United States, followed by its Canadian premiere on September 6, 2014, on Treehouse TV. The show is centered around an older version of Dora who moves into the city of Playa Verde. She has five friends; Kate, Emma, Alana, Naiya and Pablo. Together, Dora and her friends work together and go on adventures while discovering the secrets of their city.

Cast

Character Actor
File:Dora (Dora and Friends Into the City!).png
Dora Márquez

Fátima Ptacek
Stephanie Kocka (pilot)
File:Emma (Dora and Friends Into the City!).png
Emma

Kayta Thomas
Giselle Monterrosso (pilot)
File:Kate (Dora and Friends Into the City!).png
Kate

Isabela Moner
Elly Morillo (pilot)
File:Naiya (Dora and Friends Into the City!).png
Naiya

Alexandria Suarez
Ashley Mendola (pilot)
File:Alana (Dora and Friends Into the City!).png
Alana

Ashley Earnest
Jessica Conde (pilot)
File:Pablo (Dora and Friends Into the City!).png
Pablo

Eduardo Aristizabal (Season 1, speaking only)
Mateo Lizcano
Boots (Dora and Friends Into the City!).png
Boots

Koda Gursoy
Regan Mizrahi (pilot)
File:Alicia (Dora and Friends Into the City!).png
Alicia

Franchesca Valdez
File:Diego (Dora and Friends Into the City!).png
Diego

Nicolas Cantu
File:Baby Jaguar (Dora and Friends Into the City!).png
Jaguar

Koda Gursoy
Bobo Brother 1 (Go, Diego, Go!).png
Bobo Brother 2 (Go, Diego, Go!).png
Bobo Brothers

International versions

Language Title Channels
Dora and Friends Into the City! - logo (Albanian).png Albanian Aventurat e Dorës dhe miqve të saj Bang Bang
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Amharic ዶራ እና ጓደኞቿ Canal+ Dikdik[1]
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Arabic دورا والأصدقاء: في المدينة! Nick Jr.
MBC3
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Bulgarian Дора и приятели Nickelodeon (formerly)
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Croatian Dora i prijatelji Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
HBO GO
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Czech Dora a přátelé Nickelodeon (formerly)
Dora and Friends Into the City! - logo 2 (English).png Danish Dora and Friends Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo 2 (English).png Dutch Dora and Friends Nickelodeon (Netherlands)
Nickelodeon (Flanders)
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Finnish Dora ja ystävät Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (French).png French Dora and Friends, au cœur de la ville TF1
Nick Jr.
Nickelodeon Junior
Dora and Friends Into the City! - logo 2 (English).png German Dora and Friends Nickelodeon (Germany)
Nickelodeon (Austria and Switzerland)
Nick Jr.
Comedy Central
Dora and Friends Into the City! - logo (Greek).png Greek Η Ντόρα και οι φίλοι της: Περιπέτειες στην πόλη Nickelodeon
Dora and Friends Into the City! - logo (Hebrew).png Hebrew דורה וחברים: בעיר הגדולה! Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Hungarian Dóra és barátai Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
M2
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Icelandic Dóra og vini Stöð 2
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Indonesian Dora and Friends: Into the City! Nickelodeon (formerly)
Global TV
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Italian Dora and Friends in città Cartoonito
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Japanese ドーラ・アンド・フレンズ TV Tokyo
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Lithuanian
(voice-over)
Dora ir draugai unknown
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Macedonian Дора и пријателите MRT 1
HBO GO
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Malay Dora and Friends: Into the City! Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Mandarin Dora與朋友們之城市扎記 Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan)
Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo 2 (English).png Norwegian Dora and Friends Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Persian دورا و دوستان در شهر IRIB Nahal (formerly)
Dora and Friends Into the City! - logo (Polish).png Polish Dora i przyjaciele Nickelodeon
Nickelodeon HD
Nick Jr. (formerly)
Nick Jr. (Benelux and Poland)
TVP ABC
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Portuguese (Brazil) Dora e Seus Amigos: Na Cidade Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Portuguese (Portugal) Dora e Amigos na Cidade Nickelodeon
Nick Jr.
Canal Panda
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Romanian Dora și prietenii ei Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Russian Даша и друзья: Приключения в городе Nickelodeon (Russia)
Nickelodeon (Central and Eastern Europe)
Nickelodeon HD
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Serbian Dora i prijatelji Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
HBO GO
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Slovene Dora in prijatelji Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
HBO GO
Dora and Friends Into the City! - logo (Latin American Spanish and European Spanish).png Spanish (Latin America) Dora y sus amigos: En la ciudad Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (Latin American Spanish and European Spanish).png Spanish (Spain) Dora y sus amigos: En la ciudad Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo 2 (English).png Swedish Dora and Friends Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo 2 (English).png Thai Dora and Friends Nickelodeon
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Turkish Dora ve Arkadaşları Şehirde Nickelodeon HD
Nick Jr.
Dora and Friends Into the City! - logo (English).png Ukrainian Дора і друзі. Пригоди у місті PlusPlus
Advertisement