| Not to be confused with the voice-over version. |
Dora i Miasto Złota is the Polish dub of Dora and the Lost City of Gold. This version is a proper dub. It was released in theaters in Poland on August 23, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 File:Young Dora Márquez (Dora and the Lost City of Gold).png |
Dora Márquez
|
Magdalena Wasylik | |
| Katarzyna Mogielnicka (young) | |||
| File:Boots (Dora and the Lost City of Gold).png | Butek
|
Miłogost Reczek | |
| File:Swiper (Dora and the Lost City of Gold).png | Rabuś
|
Szymon Kuśmider | |
| File:Backpack (Dora and the Lost City of Gold).png | Plecak
|
Maksymilian Michasiów | |
| File:Map (Dora and the Lost City of Gold).png | Mapa
|
Karol Osentowski | |
|
Diego Márquez
|
Jan Cięciara | |
| Karol Kwiatkowski (young) | |||
| File:Sammy Moore (Dora and the Lost City of Gold).png | Sammy Moore
|
Małgorzata Kozłowska | |
|
Randy Warren
|
Maciej Falana | |
|
Alejandro Gutierrez
|
Krzysztof Dracz | |
| File:Elena Márquez (Dora and the Lost City of Gold).png | Elena Márquez
|
Magdalena Schejbal | |
| File:Cole Márquez (Dora and the Lost City of Gold).png | Cole Márquez
|
Krzysztof Cybiński | |
| File:Powell (Dora and the Lost City of Gold).png | Powell
|
Jakub Wieczorek | |
| File:Viper (Dora and the Lost City of Gold).png | Viper
|
Marcin Stec | |
| File:Christina X (Dora and the Lost City of Gold).png | Christina X
|
Julia Łukowiak | |
| File:Abuelita Valerie (Dora and the Lost City of Gold).png | Abuelita Valerie
|
Anna Apostolakis-Gluzińska | |
| File:Sabrina (Dora and the Lost City of Gold).png | Sabrina
|
Paulina Sacharczuk | |
| File:Nico (Dora and the Lost City of Gold).png | Nico
|
Waldemar Barwiński | |
| Ochroniarz | Piotr Bąk | ||
| Nauczycielka | Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
Additional voices
|
Kamila Brodacka | ||
| Marta Dobecka | |||
| Katarzyna Domalewska | |||
| Marta Dylewska | |||
| Maria Juźwin | |||
| Klaudia Kuchtyk | |||
| Monika Kwiatkowska | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Marta Markowicz-Dziarkowska | |||
| Lena Schimscheiner | |||
| Anna Szymańczyk | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Piotr Bajtlik | |||
| Marcin Franc | |||
| Karol Jankiewicz | |||
| Aleksander Kaźmierczak | |||
| Damian Kulec | |||
| Jan Marczewski | |||
| Paweł Mogielnicki | |||
| Paweł Peterman | |||
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |||
| Piotr Tołoczko | |||
| Łukasz Węgrzynowski | |||
| Paweł Wojtaszek | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
|---|---|---|---|
Music director
|
Agnieszka Tomicka | ||
Dialogues
Lyrics |
Piotr Lenarczyk | ||
Recordings of dialogues
|
Sergio Pinilla | ||
Recordings of songs
|
Mateusz Michniewicz | ||
Booking
|
Filip Bramowicz | ||
Executive producer
|
Marcin Kopiec | ||
Mix
|
Pinewood Studios | ||
Comissioned by
|
Paramount Pictures | ||
Distributed by
|
United International Pictures Poland | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„Dora's Song
”
|
Magdalena Wasylik | ||
|---|---|---|---|
| Katarzyna Mogielnicka | |||
| Jakub Strach | |||
„W końcu się udało
”
|
Magdalena Wasylik | ||
| Małgorzata Kozłowska | |||
| Jan Cięciara | |||
| Maciej Falana | |||
| Magdalena Schejbal | |||
| Krzysztof Cybiński | |||
| Aneta Figiel | |||
| Małgorzata Nakonieczna | |||
| Kamil Bijoś | |||
| Jakub Jurzyk |