Dora istražuje is the Croatian dub of Dora the Explorer. The first five seasons of the series aired on Nova TV, and the dub was produced by Project 6 Studio. The last three (alongside Dora's Christmas Carol Adventure and possibly the other specials from Seasons 3-5) aired on Nickelodeon and Nick Jr, and the dub was then being produced by VSI-NET Studios. Some seasons were also released on DVD.
Cast[]
Seasons 1–5[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dora
|
Mia Krajcar | |
|
Čizma
|
Aleksandra Naumov | |
|
Torba
|
Danijela Večerinović | |
|
Karta
|
Igor Barberić | |
|
Lopuža lisac
| ||
|
Tiko
|
Hana Hegedušić | |
|
Bik Bero
| ||
Singers
|
Verdana Pavletić | ||
| Mia Krajcar | |||
| Ivana Jelinčić | |||
| Technical staff | |||
Translator
Adaptor |
Marta Ferković | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Ivana Jelinčić (season 1) | ||
| Zlatko Štimac (S2E1-13; S3E1-10) | |||
| Andrea Čubrić (S2E14-26; S3E11-26) | |||
Seasons 6–8[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Dora
|
Antonia Dunjko | |
|
|
Čizma
|
Nikola Marjanović | |
|
|
Tiko
|
Lorena Nosić | |
|
|
Bik Bero
|
Marina Poklepović | |
|
|
Karta
|
Dragan Peka | |
|
|
Lopuža lisac
|
Vesna Ravenšćak | |
|
|
Torba
|
Maja Petrin | |
| Petra Vukelić | |||
|
Diego
|
Darije Somi | |
Credits[]
(seasons 6-8)
Notes[]
- Like nearly all of the show's dubs, the language that is taught in this dub is English, instead of Spanish like in the original.
References[]
|
