Dora y sus amigos: En la ciudad (also known as Dora y sus amigos) is the Latin American Spanish dub of Dora and Friends: Into the City!.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dora Márquez
|
  Judith Noguera
| |
|
Emma
|
 Andrea Orozco
| |
|
Kate
|
Lileana Chacón | |
|
Naiya
|
Montserrat Aguilar (season 1)
| |
| Aleida Murill (season 2)
| |||
|
Alana
|
Maiella Smith | |
|
Pablo
|
Sofía Narváez | |
|
Map App
|
Alfonso Soto | |
|
Mapa
| ||
| Elena Márquez | Maythe Guedes | ||
| Cole Márquez | Juan Guzmán | ||
| Abuela Márquez | Elena Díaz Toledo | ||
Additional voices
|
Claudia Álvarez | ||
| David D'Urso | |||
| Elena Díaz Toledo | |||
| Gonzalo Márquez | |||
| Ivanna Ochoa | |||
| Karina Parra | |||
| Karla Quintero | |||
| Kelly Viloria | |||
| Leisha Medina | |||
| Lileana Chacón | |||
| Mariangny Álvarez | |||
| Navid Cabrera | |||
| Nicolas Daza | |||
| Oscar Caraballo | |||
| Rolman Bastidas | |||
| Sixnalie Villalba | |||
| Walter Albornoz | |||
| Yojeved Meyer | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Miguel Ángel Flores
| ||
|---|---|---|---|
| Zaiko Webs
| |||
Recording engineer
|
Zaiko Webs
| ||
Recording date
|
October 10, 2014 | ||