Doraemon, el gat còsmic is the Catalan dub of ドラえもん (1979). It has previously aired on TV3, Canal 33, K3/Super3, TVC Internacional and Cartoon Network (Spain). It premiered in 1993.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Doraemon
|
Anna Orra (episodes 1-259) | |
Eduard Itchart (260-onwards) | |||
![]() |
Nobita
|
Assumpta Navascues (first voice) | |
Geni Rey (second voice) | |||
![]() |
Shizuka Minamoto
|
Meritxell Ané (first voice) | |
Olga Supervia (second voice) | |||
![]() |
Gegant
|
Josep Sobrevia | |
![]() |
Suneo Honekawa
|
Unidentified voice (first voice) | |
Maria Rosa Gil (second voice) | |||
Noemí Bayarri (third voice) | |||
![]() |
Tamako Nobi
|
Maite Supervia | |
![]() |
Nobisuke Nobi
|
Josep Maria Company (first voice) | |
Lluis Marrasé (second voice) | |||
Geganteta | Margarida Gual (first voice) | ||
Carmen Ambrós (second voice) | |||
Professor | Joan Massotkleiner (first voice) | ||
Francesc Belda (second voice) | |||
Eisai Dekisugi | Pilar Rebollar (first voice) | ||
Noemí Bayarri (second voice) | |||
![]() |
Dorami
|
Julia Chalmeta | |
Mare de la Shizuka | |||
Mare d'en Gegant | Teresa Poch | ||
Mare d'en Suneo | Olga Supervia | ||
Pare d'en Suneo | Jaume Costa | ||
Yasuo | Anna Maria Camps | ||
Ganko Suwa | |||
Tsubasa Itō | |||
Haruo | Àlex De Porrata | ||
Sr. Kaminari | Francesc Rocamora | ||
Gorō Nobi | |||
Sewashi Nobi | Meritxell Ané (first voice) | ||
Noemí Bayarri (second voice) | |||
Nobisaku Nobi | Elisabet Bargalló | ||
Àvia Nobi | Unidentified voice (first voice) | ||
Roser Huguet (second voice) | |||
Mini Dora | Anna Romano | ||
Sunekichi Honekawa | Carles Lladó | ||
Sunetsuku Honekawa | Cristina Mauri | ||
Nobiro Nobi | Gal Soler | ||
Additional voices
|
Luisita Soler | ||
Amadeu Aguado | |||
Teresa Soler | |||
Carme Capdet | |||
Albert Díaz | |||
Isabel Muntaner |
Technical staff | |||
Director
|
Maite Supervia | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Ada Arbós | ||
Adjuster
|
Josep Sobrevia |
Songs[]
Song | Singer(s) | ||
Anna Orra | |||
Anna Orra | |||
Noemi Bayarri | |||
Assumpta Navascués | |||
Nacho de Porrata | |||
Anna Orra (Version 1) | |||
Eduard Itchart (Version 2) | |||
Mar Roca |