Doraemon, el gato cósmico is the Latin American Spanish dub of ドラえもん (2005). It was added onto Netflix on December 10, 2014, before being removed on June 10, 2016.
It also began airing on Teleamazonas and ETC TV in 2015, later airing on Azteca 7 on July 16, 2018, CityTV on March 28, 2020 and Senpai TV on January 2, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Doraemon
|
Irwin Daayán | |
|
Suneo Honekawa
| ||
|
Nobita Nobi
|
Laura Torres | |
| Sewashi Nobi | |||
|
Shizuka Minamoto
|
Cristina Hernández | |
|
Takeshi "Gigante" Goda
|
Luis Daniel Ramírez | |
|
Tamako Nobi
(Madre de Nobita) |
Adriana Casas | |
|
Nobisuke Nobi
(Padre de Nobita) |
Agustín López Lezama | |
|
Dorami
|
Lupita Leal | |
|
Hidetoshi Dekisugi
|
Miguel Ángel Leal | |
| Profesor | Jorge Ornelas | ||
| Srª. Goda | Ruth Toscano | ||
| Michiko Minamoto (Madre de Shizuka) |
Isabel Romo | ||
| Madre de Suneo | |||
| Jaiko | Rebeca Gómez | ||
| Nobisuke Nobi (Hijo de Nobita) |
Isabel Romo (first appearance) | ||
| Laura Torres (other episodes) | |||
| Annie Rojas | |||
Additional voices
|
Agustín López Lezama | ||
| América Torres | |||
| Diana Nolan | |||
| Eduardo Curiel | |||
| Ernesto Lezama | |||
| Ivett Toriz | |||
| Jahel Morga | |||
| Juan Alfonso Carralero | |||
| Lupita Leal | |||
| Ricardo Méndez | |||
| Rolando de la Fuente | |||
| Tania Becerra | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Armando Coria | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Homero Villarreal | ||
Musical adaptation
|
Jorge Roig | ||
Executive producer
|
Rosa María González | ||
Dubbing producer
|
Macias Group | ||
Notes[]
- The dub was initially meant to use the Bang Zoom English dub as a base, but was changed to use the original Japanese version as a base, due to the old names already being put in place from the original series.