Doraemon, o Gato Cósmico is one of two European Portuguese dubs of ドラえもん. It first premiered on RTP1 on October 21, 2001, airing on the channel until September 22, 2002. In the same year, it premiered on RTP2, RTP Madeira and RTP Açores, which aired the series until 2003.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Doraemon
|
Paula Seabra | |
|
Nobita
|
Alexandra Silva | |
| Jorge Paupério (adult) | |||
|
Shizuka
|
Isabel Queirós | |
| Joana Carvalho (adult) | |||
|
Suneo
|
Joana Carvalho | |
|
Tamako Nobi
| ||
| Sr.ª Goda | |||
|
Gigante
|
Igor Gandra | |
| Nobisuke Nobi | Jorge Paupério | ||
| Nobisuke Nobi (Nobita's son) |
Alexandra Silva | ||
Opening theme performer
|
Sissa Afonso | ||
Ending theme performer
|
Cast | ||
| Technical staff | |||
Technical director
|
Sérgio Figueiredo | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- This dub is based on the first European Spanish dub of the series.
- Doraemon's name is pronounced "Dorémon" in this dub.
- According to Quimbé, in 2002, Canal Panda was interested in acquiring the dub to air, however, RTP had already recycled their copies of it by then.
- When the dub aired on RTP1, it aired during the weekends.
- On RTP2, the series would be aired during school hours, causing the target audience to miss it.
- According to Isabel Queirós' podcast, A Vida Vista Daqui, the ending theme was recorded during the September 11 attacks.[2]
References[]
|
