Doraemon, o gato cósmico (or simply Doraemon) is the Galician dub of ドラえもん (1979). It has previously aired on TVG and it is currently airing on tvG2.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Doraemon
|
Charo Martínez (eps. 1-366) | |
| Xermana Carballido (eps. 367-771) | |||
|
Nobita Nobi
|
Tonia Fuentes (eps. 1-366) | |
| Ana Ouro (eps. 367-606) | |||
| Antía Álvarez Jiménez (eps. 607-771) | |||
|
Shizuka Minamoto
|
Helena Amoedo (eps. 1-366) | |
| Chelo Díaz (eps. 367-771) | |||
|
Suneo Honekawa
|
María José Collazo (eps. 1-366) | |
| Isabel Vallejo (eps. 367-771) | |||
|
Takeshi Takeshi Goda "Xigante"
|
Manuel Pombal (eps. 1-366) | |
| Nacho Castaño (eps. 367-771) | |||
Songs[]
Dubbed songs[]
| Song | Singer(s) | ||
| Opening theme | |||
|---|---|---|---|
Oxalá os meus soños
(Dub of Doraemon no Uta) |
Teresa Santamaría Charo Martínez ("Isto é o gorrocóptero" line only) | ||
| Ending theme | |||
Mira as flores
(Dub of Bokutachi Chikyuujin) |
Teresa Santamaría | ||
Original songs[]
| Song | Singer(s) | ||
| Opening theme | |||
|---|---|---|---|
Doraemon ten un peto máxico
|
First version Arturo Sabugueiro & Loly Sabugueiro | ||
| Second version Nacho Castaño & Juan Carballido | |||
| Ending theme | |||
Doraemon, imos dicindo adeus!
|
First version Arturo Sabugueiro & Loly Sabugueiro | ||
| Second version Nacho Castaño & Juan Carballido | |||