The Dubbing Database
Advertisement

Doraemon (also known as Doraemon, o gato cósmico) is the Galician dub of ドラえもん (2005). It premiered on tvG2's Xabarín Club block on January 9, 2011, with episodes still releasing to the present day.

Cast[]

Character Actor[1]
ドラえもん (2005) - ドラえもん
Doraemon
Xermana Carballido (eps. 772-979)
Ana Ouro (eps. 980-1083, 1110-1134)
Ana Lemos (eps. 1084-1109)
ドラえもん (2005) - 野比 のび太
Nobita Nobi
Antía Álvarez Jiménez
ドラえもん (2005) - 源 静香
Shizuka Minamoto
Chelo Diaz
ドラえもん (2005) - 骨川 スネ夫
Suneo Honekawa
Isabel Vallejo
ドラえもん (2005) - 剛田 武
Takeshi Goda "Xigante"
Nacho Castaño
ドラえもん (2005) - 野比 玉子
Tamako Nobi
Ana Santos
ドラえもん (2005) - 野比のび助
Nobisuke Nobi
Juan Diéguez
Dorami (ドラえもん, 2005)
Dorami
Catherina Martinez
Beatriz Bravo (substitute)
Nobisuke Nobi Jr. Ruth Pazo
Sewashi Nobi
ドラえもん (2005) - 出木杉
Dekisugi
Alicia Taboada
Teacher
Mestre
Ramiro Taboada
Juan Carballido (1st substitute)
Xosé Tanas (2nd substitute)
Alfonso Agra (3rd substitute)
Jaiko Gôda Luz Tellería
Nai de Xigante Rocío Pereiras
Pai de Suneo Norberto Vilanova
Theme song performer
Roi Casal
Technical staff
Directors
Juan Carballido
Isabel Vallejo
Translators
Lucía Vázquez
Manuel Arca Castro
(eps. 1032-1038, 1050-1083, 1110-1124)
Adjuster
Juan Carballido
Distributor
LUK Internacional
Dubbing studios
Soundub
Cinemar Films

References[]

Advertisement