Doraemon - Chú mèo máy đến từ tương lai is one of several Vietnamese dubs of ドラえもん (1979) and ドラえもん (2005). It has previously aired on HTV3; it is available on YouTube, POPS Kids and POPS. The upcoming season 12 will be released on K+ Kids channel and their streaming OTT K+ from 23 February, 2024.
Each season of the dub comprise of 52 episodes, with the first 3 seasons being the 1979 show and the season 4 onwards being the 2005 show.
Voice cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Doraemon
|
Thùy Tiên | |
 
|
Nobita
|
Anh Tuấn (episodes 1 - 104) | |
| Hoàng Khuyết (episodes 105 onwards) | |||
 
|
Shizuka
|
Ngọc Châu (episodes 1 - 104) | |
| Ái Phương (episodes 105 - 260) | |||
| Hoài Thương (episodes 261 onwards) | |||
 
|
Jaian
|
Quốc Tín (episodes 1 - 53) | |
| Thiện Trung (episodes 54 onwards) | |||
 
|
Suneo
|
Minh Vũ | |
 
|
Mẹ Nobita
|
Minh Chuyên (episodes 1 - 52) | |
| Ngọc Quyên (episodes 53 - 145) | |||
| Hoài Thương (episodes 146 - 260 | |||
| Thu Hiền (episodes 261 onwards) | |||
| Ba Nobita | Bá Nghị (episodes 1 - 208) | ||
| Trần Vũ (episodes 209 - 222, 264 - 312, 365 - 416, 469 onwards) | |||
| Trí Luân (episodes 223 - 260) | |||
| Chơn Nhơn (episodes 314 - 364) | |||
| Tuấn Anh (episodes 419 - 468) | |||
 
|
Dorami
|
Huyền Chi (episodes 1 - 52) | |
| Tuyết Nhung (episodes 56 - 416) | |||
| Kim Ngọc (episodes 417 - 468) | |||
| Trương Ngọc Châu (episodes 469 onwards) | |||
| Dekisugi | Kiêm Tiến(episodes 1 - 53) | ||
| Hoàng Khuyết (episodes 59 - 104) | |||
| Quang Tuyên (episodes 116 - 185, 417 onwards) | |||
| Thanh Lộc (episodes 191 - 416 | |||
| Thầy giáo | Chơn Nhơn (episodes 1 - 312, 365 - 416) | ||
| Trí Luân (episodes 313 - 364) | |||
| Trần Vũ (episodes 417 onwards) | |||
|
Mẹ Shizuka
|
Huyền Chi (episodes 1 - 52) | |
| Tuyết Nhung (episodes 56 - 416) | |||
| Kim Ngọc (episodes 417 onwards) | |||
| Ba Shizuka | Tiến Đạt (episodes 1 - 52) | ||
| Tuấn Anh (episodes 53 - 312, 365 onwards) | |||
| Trần Vũ (episodes 313 - 364) | |||
 
|
Mẹ Suneo
|
Kim Phước (episodes 1 - 208, 266 - 312) | |
| Huyền Trang (episodes 210 - 260, 317 - 416) | |||
| Trương Ngọc Châu (episodes 417 onwards) | |||
|
Ba Suneo
|
Tất My Ly | |
| Mẹ Jaian | Kiều Oanh (episodes 1 - 416) | ||
| Ngọc Quyên (episodes 417 onwards) | |||
|
Ba Jaian
|
Trí Luân (episodes 1 - 52) | |
| Quang Tuyên (episodes 401 onwards) | |||
|
Jaiko
|
Thanh Hồng (episodes 1 - 52) | |
| Kim Anh (episodes 88 - 416) | |||
| Kim Ngọc (episodes 417 onwards) | |||
| Ông Kaminari | Hạnh Phúc (episodes 1 - 52, 88 - 416) | ||
| Trần Vũ (episodes 53 - 87) | |||
| Quang Tuyên (episodes 417 onwards) | |||
| Sewashi | Hoàng Sơn(episodes 1 - 52) | ||
| Hoàng Khuyết (episodes 83 - 104, 417 onwards) | |||
| Kim Anh (episodes 174 - 416) | |||
| Sunekichi | Trường Tân(episodes 1 - 52) | ||
| Quang Tuyên (episodes 53 onwards) | |||
| Hideyo | Thanh Phong (episodes 1 - 52) | ||
Additional Voices
|
Thúy Hằng | ||
| Kim Ngọc | |||
| Thu Huyền | |||
| Linh Phương | |||
Note[]
- Since season 12, Nguyễn Thụy Thùy Tiên - the voice of Doraemon have moved abroad to New Zealand hence the dub was partially produced in the country.
|
|
