The Dot. theme song is featured at the start of every episode.
English[]
- Singer: Lilly Bartlam
Helloooooo! (Dot!) If you wanna connect and you wanna explore Wah-oo-oh-oh-ohh (Dot!) The world of wonders outside your door Wah-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Connect! (Connect!) Explore! (Explore!) Just run outside and discover some more Wah-oo-oh-oh-ohh All the wonders Outside your door Wah-oo-oh-oh-ohh C'mon, c'mon, c'mon along now With Dot!
Arabic[]
- Singer: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
Catalan[]
- Singer: Cristal Barreyro
Hola! (Dot!) Si us voleu connectar i voleu explorar Ua-ua-ah-ah (Dot!) Un món fantàstic us està esperant Ua-ua-ah-ah (Dot!) Un clic (Un clic!) Ja està (Ja està!) Sortiu corrents, descobriu el que hi ha Ua-ua-ah-ah Meravelles ben a l'abast Ua-ua-ah-ah Vinga, correu, correu, veniu amb... la Dot!
Croatian[]
- Singer: ?
Please provide Croatian lyrics if you can
Finnish[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French (Canada)[]
- Singer: Kim Jalabert
Allô! (Dot!) Il faut que tu te branches, il faut que tu explores (Ah ah ah ah ah, Dot!) Le monde de merveilles qu'il y a dans ton décor (Ah ah ah ah ah, Dot!) Branche-toi (Branche-toi!) Explore (Explore!) Vas-y cours dehors et découvre encore (Ah ah ah ah ah) Toutes les merveilles dans ton décor (Dot!) (Ah ah ah ah ah) Allez, allez, allez et explore Oh, avec Dot!
French (Europe)[]
- Singer: Marie du Bled
Please provide European French lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: Lilla Hermann
Háhó! (Dot!) Hogyha belépnél és ha böngésznél Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Kint száz csodát megismerhetnék Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Lépj be! (Lépj be!) Böngéssz! (Böngéssz!) Odakint minket vár egy egész világ Oh-oo-oh-oh-ohh Száz csoda vár Odakint rád Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Gyerünk, gyerünk, gyerünk, kísérj el! Hív Dot! [Dot.]
Hello! (Dot!) If you would log in and if you would browse Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) I could get to know a hundred wonders outside Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Log in! (Log in!) Browse! (Browse!) There's a whole world out there waiting for us Oh-oo-oh-oh-ohh A hundred wonders are waiting For you out there Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Come on, come on, come on, accompany me Dot is calling!
Irish[]
- Singer: ?
Please provide Irish lyrics if you can
Japanese[]
- Singer: Honoka Inoue / 井上ほの花
ハロー（ドット！） アクセスして調べてみよう ウォーオオーオーオー (ドット！） 驚く世界広がってる ウォーオオーオーオー (ドット！） アクセス（アクセス!） 冒険（冒険!） 外の世界へさあ出かけよう ウォーオオーオーオー 不思議を見つけに行こう ウォーオオーオーオー さあ一緒に飛び出そう さぁドット！
Harō (dotto!) Akusesu shite shirabete miyou u~ōoōōō (dotto!) Odoroku sekai hirogatteru u~ōoōōō (dotto!) Akusesu (akusesu!) Bōken (bōken!) Soto no sekai e sā dekakeyou u~ōoōōō Fushigi o mitsuke ni ikou u~ōoōōō Sā issho ni tobidasou Sa~a dotto!
Korean[]
- Singer: ?
다들 안녕~! (도트!) 인터넷으로 세상을 배우자 오오오오오~ (예!) 세상엔 놀라운 길 너무 많아 오오오오오~ (예!) 모형을 (모형을!) 떠나자 (떠나자!) 함께 세상 밖으로 나가보자 오오오오오~ 난 모든 게 알고 싶어 오오오오오~ (도트!) 나랑 같이 손을 다 참고 가자!
dadeul annyeong~! (doteu!) inteones-eulo sesang-eul baeuja ooooo~ (ye!) sesang-en nollaun gil neomu manh-a ooooo~ (ye!) mohyeong-eul (mohyeong-eul!) tteonaja (tteonaja!) hamkke sesang bakk-eulo nagaboja ooooo~ nan modeun ge algo sip-eo ooooo~ (doteu!) nalang gat-i son-eul da chamgo gaja!
Polish[]
- Singer: Anita Sajnóg
Halo! (Dot!) Gdy połączyć się chcesz i surfować masz chęć Oh-oo-oh-oh-ohh Świat pełen cudów za drzwiami tkwi Oh-oo-oh-oh-ohh Surfuj! (Surfuj!) Łącz się! (Łącz się!) Za drzwi wyjdź i odkryj znów coś Oh-oo-oh-oh-ohh Bo wszystkie cuda Za drzwiami są Oh-oo-oh-oh-ohh Dalej, dalej, dalej, no ruszaj Dot!
Hello! (Dot!) When you want to connect and you have the desire to surf Oh-oo-oh-oh-ohh A world full of wonders lies beyond the door Oh-oo-oh-oh-ohh Surf! (Surf!) Connect! (Connect!) Step outside the door and discover something again Oh-oo-oh-oh-ohh Because all the wonders Are beyond the door Oh-oo-oh-oh-ohh Come on, come on, come on, come on Dot!
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
Alô! (Dot!) Se você quer se conectar Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) E o mundo lá fora quer descobrir Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Se liga! (Se liga!) Vem cá! (Vem cá!) Vem comigo, vamos brincar Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Tanta coisa pra conhecer Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Vem comigo, vem explorar Com Dot!
Hello! (Dot!) If you want to connect Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) And the world outside you want to find out Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Connect! (Connect!) Come here! (Come here!) Come with me, let's play Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) So much to know Oh-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Come with me, come explore With Dot!
Portuguese (Portugal, Somnorte)[]
- Singer: Vânia Pereira
Please provide Portuguese lyrics if you can
Russian[]
- Singer: Vasilisa El'darova / Василиса Эльдарова
Привеееееет! (Дот!) Интересно тебе всё вокруг изучать. (Оу-о-о-о-о, Дот!) И мир чудесный нас будет ждать. (Оу-о-о-о-о, Дот!) Скорей! (Скорей!) Пойдём! (Пойдём!) Ты никогда не будешь скучать. (Оу-о-о-о-о!) Светит солнце Там за окном. (Оу-о-о-о-о, Дот!) Пойдём, пойдём, пойдём со мною... И с Дот! [Дот.]
Privet! (Dot!) Interesno tebe vso vokrug izuchat'. (Ou-o-o-o-o, Dot!) I mir chudesnyy nas budet zhdat'. (Ou-o-o-o-o, Dot!) Skorey! (Skorey!) Poydom! (Poydom!) Ty nikogda ne budesh' skuchat'. (Ou-o-o-o-o!) Svetit solntse Tam za oknom. (Ou-o-o-o-o, Dot!) Poydom, poydom, poydom so mnoyu... I s Dot! [Dot.]
Serbian[]
- Singer: Anja Orelj / Ања Орељ
Please provide Serbian lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: ?
¡Hola! Si te quieres conectar y si quieres explorar Wah-oo-oh-oh-ohh (¡Dot!) El mundo te va a fascinar Wah-oo-oh-oh-ohh (¡Dot!) ¡Conectar! (¡Conectar!) ¡Explorar! (¡Explorar!) Sal y ponte ya a explorar Wah-oo-oh-oh-ohh El mundo afuera te va a encantar Wah-oo-oh-oh-ohh Vengan, vengan a conocerme ¡Soy Dot!
Hello! If you want to connect and if you want to explore Wah-oo-oh-oh-ohh (Dot!) You're going to love the world Wah-oo-oh-oh-ohh (Dot!) Connect! (Connect!) Explore! (Explore!) Get out and explore now Wah-oo-oh-oh-ohh You're going to love the world outside Wah-oo-oh-oh-ohh Come on, meet me I'm Dot!
Swedish[]
- Singer: ?
Halloj! (Kom!) Vill du skapa kontakt eller utforska nåt? Oh-oh-oh-oh-oh (Kom!) En värld av under som vi har nått Oh-oh-oh-oh-oh (Kom!) Kontakt (Kontakt!) Och spår (Och spår!) Nu går vi ut och utforskar nåt snår Oh-oh-oh-oh-oh Alla under, de finns i ett snår Oh-oh-oh-oh-oh (Kom!) Kom ut, kom ut, kom ut, följ med nu Med Tilde!
Missing versions[]
- The following versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
- Albanian
- Bulgarian
- Czech
- German
- Hebrew
- Macedonian
- Portuguese (Portugal, Santa Claus Audiovisual)
- Romanian
- Slovene
- The song was left undubbed in the Mandarin and Persian dubs, and the Lithuanian voice-over.
|
