Doug is the German dub of the show of the same name. It has previously aired on Sat.1, RTL, Disney Channel and Super RTL.
Cast[]
Studio Hamburg Synchron (Nickelodeon)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Doug Funnie
|
Christian Stark | |
|
Skeeter Valentine
|
Sascha Draeger | |
|
Patti Mayonnaise
|
Simone Seidenberg | |
|
Roger Klotz
|
Mark Seidenberg | |
|
Beebe Bluff
|
Daniela Reidies (1st voice) | |
| Monika Barth (2nd voice) | |||
|
Judy Funnie
|
Ela Nitzsche | |
|
Bürgermeister White
|
Lothar Grützner | |
|
Boomer Bledsoe
|
Jan-David Rönfeldt | |
|
Chalky Studebaker
|
Nicolas König (1st voice) | |
| Holger Potzern (2nd voice) | |||
|
Coach Spitz
|
Klaus Dittmann | |
|
Connie Benge
|
Angela Quast | |
| Dr. Dorsel | Wolfgang Völz | ||
|
Larry
|
Sven Dahlem | |
| Moo Sleech | Oliver Reinhard | ||
|
Mr. Bone
|
Helgo Liebig | |
|
Mr. Dink
|
Jörg Gillner | |
|
Mrs. Dink
|
Carin Abicht | |
|
Ms. Wingo
|
Annemarie Kielmann | |
|
Phil Funnie
|
Konrad Krauss | |
| Mr. Swirly | |||
|
Theda Funnie
|
Reinhilt Schneider | |
| Mr. Valentine | Konrad Halver | ||
| William 'Bill' Bluff III. | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Michael Bartel | ||
|---|---|---|---|
Direction
|
Helgo Liebig | ||
MME Studios (Disney)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Doug Funnie
|
Gerrit Schmidt-Foß | |
|
Skeeter Valentine
|
Marcel Collé | |
|
Patti Mayonnaise
|
Carola Ewert | |
|
Roger Klotz
|
Timmo Niesner | |
|
Beebe Bluff
|
Marie Bierstedt | |
|
Bürgermeister White
|
Martin Schmitz | |
|
Chalky Studebaker
|
Kim Hasper | |
|
Judy Funnie
|
Ela Nitzsche | |
|
Mr. Dink
|
Roland Hemmo | |
|
Phil Funnie
|
Helmut Gauß | |
|
Theda Funnie
|
Constanze Harpen | |
| William 'Bill' Bluff III. | K.Dieter Klebsch | ||
| Baron | Wolfgang Ziffer | ||
| Fort | Wolfgang Kühne | ||
| Mrs. Dink | Eva-Maria Werth | ||
| Mrs. Kristal | Ulrike Stürzbecher | ||
| Rhode / Homer | Gerald Paradies | ||
| Willy | Björn Schalla | ||
| Technical staff | |||
Translation
Direction |
Florian Krüger-Shantin | ||
|---|---|---|---|
References[]
|
