The Dubbing Database
Advertisement

Doug (also known as Yo soy Doug in the Nickelodeon seasons, Las nuevas aventuras de Doug and Doug de Disney in the Disney seasons) is the Latin American Spanish dub of the show of the same name.

Cast[]

Character Actor
Doug Funnie (Doug)
Doug Funnie (Brand Spanking New! Doug)
Doug Narinas (seasons 1-4)
Doug Funnie (seasons 5-7)
Humberto Ramírez (seasons 1-4)
Benjamín Rivera (Nickelodeon era, one episode)
Enzo Fortuny (seasons 5-7)
Chuletas (seasons 1-4)
Porkchop (seasons 5-7)
Original audio is retained (seasons 1-4)
Gustavo Carrillo (seasons 5-7)
Skeeter Valentine (Doug)
Skeeter Valentine (Brand Spanking New! Doug)
Tito Valentino
Carlos Íñigo (seasons 1-4)
Eduardo Garza (seasons 5-7)
Patti Mayonnaise (Doug)
Patti Mayonnaise (Brand Spanking New! Doug)
Patti Mayonnaise
Patricia Acevedo (seasons 1-4)
Rossy Aguirre (seasons 5-7)
Roger Klotz (Doug)
Roger Klotz (Brand Spanking New! Doug)
Roger Klotz
Benjamín Rivera (seasons 1-4)
Alfonso Obregón (seasons 5-7)
Beebe Bluff (Doug)
Beebe Bluff (Brand Spanking New! Doug)
Beebe Bluff
Rossy Aguirre (season 1)
Dulce Guerrero (seasons 2-4)
María Fernanda Morales (seasons 5-7)
Judy Funnie (Doug)
Judy Funnie (Brand Spanking New! Doug)
Judy Narinas (seasons 1-4)
Judy Funnie (seasons 5-7)
Marina Huerta (seasons 1-5)
Cony Madera (seasons 6-7)
Connie Benge (Doug)
Connie Benge (Brand Spanking New! Doug)
Conchita Vélez
Connie Benge
Mónica Estrada (seasons 1-5)
Liliana Barba (seasons 6-7)
Bud Dink (Doug)
Bud Dink (Brand Spanking New! Doug)
Sr. Gil (seasons 1-4)
Sr. Mollerín (seasons 5-7)
José Luis Orozco (seasons 1-4)
Alejandro Mayén (seasons 5-7)
Technical staff
Dubbing direction
Jorge Roig
Translation
Adaptation
Lucila Galindo de Navarro


Advertisement