Dougie in Disguise is a 2006 Spanish children's animated series created by Josep Viciana. The show is about Dougie, an ordinary kid who lives with his parents. He loves to play with his sticker albums which will turn into a living world through Dougie's imagination. In every episode Dougie will wear a new disguise and he will enjoy exciting adventures with his friend Tim the dog in a unique environment, with songs and beautiful animated stickers. It is a world of magic and wisdom where Dougie will overcome situations with his little dog, interacting with the audience.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | unknown | OK Bambino (formerly) |
|
|
Arabic | هيا نتنكر | Baraem (formerly) |
|
|
Croatian | unknown | OK Bambino (formerly) |
|
|
Czech (Studio Bär) |
Dougie | JimJam (formerly) |
|
Czech (Pegas Film) |
Dougie Dougie v přestrojení |
direct-to-video |
|
|
Dutch | Dougie gaat verkleed | JimJam (formerly)[4] |
|
French | Douguie se déguise | France 5 (formerly) Télétoon+ (formerly) Piwi+ (formerly) Ici Radio-Canada Télé (formerly) MBC 3 (formerly)[5] MBC 1 (formerly)[6] YouTube |
|
|
German | Dougie, verkleidet sich | JimJam (formerly)[7] |
|
|
Hebrew | מני בתחפושת | Hop! (formerly) |
|
Hungarian | Dougie jelmezben | JimJam (formerly) Kiwi TV (formerly) DVDs |
|
|
Italian | I mille travestimenti di Dougie | RaiSat Ragazzi (formerly) RaiSat Yoyo (formerly) Rai Gulp (formerly) |
|
Korean | 두기랑 스티커 여행 | EBS (formerly) Kids1 (formerly) |
|
|
Macedonian | unknown | OK Bambino (formerly) |
|
|
Polish | Dougie w przebraniu | JimJam (formerly) Polsat JimJam (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Os disfarces de Dougie[8] | Nickelodeon (formerly) Nick Jr. (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | O Delfim disfarça-se | JimJam (formerly)[9] |
|
|
Romanian | Dougie deghizat | JimJam (formerly)[10] |
|
|
Russian | Замаскированный Даги | Multimania (formerly) |
|
|
Serbian | unknown | OK Bambino (formerly) |
|
|
Slovene | Dinko pod krinko | TV SLO 1 (formerly) OK Bambino (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Los disfraces de Dougie | Nickelodeon (formerly) Nick Jr. (formerly) Vme Kids (formerly)[11] BabyFirstTV (formerly) V-me (formerly)[12] |
|
Spanish (Spain) | Dougie se disfraza | Clan TV (formerly) YouTube BabyFirstTV (formerly) |
|
|
Turkish | Dougie | MinikaÇocuk (formerly)[13] |
|
|
Ukrainian | Замаскований хлопчик Даґі[14] | Malyatko TV (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.satelliteguys.us/xen/threads/samurai-7-on-animania-hd-3-1-06-picme-and-jungle-beat.46460/post-435353
- ↑ https://web.archive.org/web/20060715155622/http://babyfirsttv.com/programingSch.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20071002220020/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20100130033344/http://www.nl.jimjam.tv/programmi/dougie.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20060208143100/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20060713024914/http://mbc.intnet.mu/mbc_prog_guide.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20130122093143/http://www.ch.jimjam.tv/programmi/dougie.html
- ↑ https://www.bigorna.net/index.php?secao=seriesdetv&id=1174362187
- ↑ https://web.archive.org/web/20130124025933/http://www.pt.jimjam.tv/palinsesto/palinsesto.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20100212130324/http://www.ro.jimjam.tv/program/dougie-cel-deghizat.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=c9HiRnvSeq4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=mN2BnzuAE-g&t=8s&ab_channel=saulhernandez
- ↑ https://vimeo.com/58538276
- ↑ https://malyatko-tv.com.ua/dougie/
|
