Drag Me to Hell is a 2009 American supernatural horror film directed and co-written by Sam Raimi with Ivan Raimi, starring Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver, Dileep Rao, David Paymer, and Adriana Barraza. The story focuses on a loan officer, who, because she has to prove to her boss that she can make the "hard decisions" at work, chooses not to extend an elderly woman's mortgage. The old woman secretly places a retaliatory curse on her that, after three days of escalating torment, will plunge her into the depths of Hell to burn for eternity.
Raimi wrote Drag Me to Hell with his brother before working on the Spider-Man film trilogy (2002–2007). The film premiered at the Cannes Film Festival and was a critical and commercial success, grossing $90.8 million worldwide against a $30 million budget. It won the Saturn Award for Best Horror Film at the 36th Saturn Awards.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Christine Brown
|
Alison Lohman | |
|
Clay Dalton
|
Justin Long | |
|
Mrs. Sylvia Ganush
|
Lorna Raver | |
|
Rham Jas
|
Dileep Rao | |
|
Mr. Jim Jacks
|
David Paymer | |
|
Shaun San Dena
|
Adriana Barraza | |
|
Leonard Dalton
|
Chelcie Ross | |
|
Stu Rubin
|
Reggie Lee | |
|
Trudy Dalton
|
Molly Cheek | |
|
Ilenka Ganush
|
Bojana Novakovic | |
|
Milos
|
Kevin Foster | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Catalan | Arrossega'm a l'infern |
|
Czech | Stáhni mě do pekla |
|
Filipino | Drag Me to Hell[1] |
|
French (Canada) | Malédiction de l'enfer |
|
French (Europe) | Jusqu'en enfer |
|
|
German | Drag Me to Hell |
|
|
Hindi | Drag Me to Hell |
|
Hungarian | Pokolba taszítva |
|
|
Italian | Drag Me to Hell |
|
Japanese | スペル |
|
Portuguese (Brazil) | Arraste-me Para o Inferno Drag Me to Hell |
|
Russian | Затащи меня в ад |
|
Slovak | Stiahni ma do pekla |
|
|
Spanish (Latin America) | Arrástrame al infierno |
|
|
Spanish (Spain) | Arrástrame al infierno |
|
|
Tamil | Drag Me to Hell[2] |
|
|
Telugu | Drag Me to Hell[3] |
|
Thai (Channel 3) |
กระชากลงหลุม |
|
|
Thai (Channel 7) |
กระชากลงหลุม |
|
|
Thai (HBO) |
กระชากลงหลุม |
|
|
Thai (Partner Dubbing Team) |
กระชากลงหลุม |
|
Turkish | Kara Büyü |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Lithuanian | Įkalinta pragare |
|
Polish | Wrota do Piekieł |
|
Ukrainian (Novyi Kanal) |
Затягни мене до пекла |
|
|
Ukrainian (TET) |
Затягни мене в пекло |