The Dubbing Database
Advertisement

Dragon Ball is a special English dubbed film that combines ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 with ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険, the two films playing in sequence. This film was dubbed and released on VHS and VCD exclusively in the Philippines by Regal Home Entertainment.

Cast[]

Note that all the voice actors in this dub were not credited on-screen, with only the end credits of the second part in Japanese.

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
孫悟空 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Goku
Nesty Ramirez
亀仙人 (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
亀仙人 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Master Buten
Narrator
クリリン (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
クリリン (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Kririn
Apollo Abraham
ウーロン (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
ウーロン (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Oolong
ヤムチャ (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
ヤムチャ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Yamcha
プーアル (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
プーアル (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Puar
Mitch Frankenberger
ブルマ (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
ブルマ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Bulma
Ethel Lizano
餃子 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Emperor Chaozu
天津飯 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Tenshinhan
Raymond Buyco
ルシフェル (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
Lucifer
ランチ (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
ランチ (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫) 2
ランチ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Launch
Ethel Lizano (yellow-haired)
Mitch Frankenberger (blue-haired)
ガステル (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
Unnamed
Unknown
執事 (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
Unnamed
Apollo Abraham
鶴仙人 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Master Crane
R.J. Celdran
桃白白 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Cao Pai Tek
ボラ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Little Feather's father
Apollo Abraham
ウパ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Little Feather
unknown
則巻アラレ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Unnamed
unknown
ガッちゃん (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Unnamed
unknown
カリン (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Karin
Raymond Buyco
メタリック軍曹 (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Sergeant Metallic
unknown
ウミガメ (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫)
ウミガメ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Turtle
unknown
ピラフ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Unnamed
Apollo Abraham
シュウ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Unnamed
Nesty Ramirez
マイ (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険)
Unnamed
Ethel Lizano

Music[]

Song Singer(s)
Age of Wonder
Advertisement