The Dubbing Database
Advertisement


Dragon Ball is one of two Italian dubs of ドラゴンボール. It has previously aired on Italia 7, Junior TV, Italia 1, Italia Teen Television, Hiro, Boing and Italia 2.

Cast[]

Character Actor
MAIN CHARACTERS
孫悟空 (ドラゴンボール)
孫悟空 (ドラゴンボール) - teen
Goku
Patrizia Scianca (child)
Paolo Torrisi (teen)
ブルマ (ドラゴンボール)
Bulma
Emanuela Pacotto
ヤムチャ (ドラゴンボール)
Iamco
Diego Sabre
プーアル (ドラゴンボール)
Puar
Lara Parmiani
ウーロン (ドラゴンボール)
Oscar
Riccardo Peroni
クリリン (ドラゴンボール)
クリリン (ドラゴンボール) - teen
Crili
Veronica Pivetti
Marcella Silvestri (episodes 100+)
亀仙人 (ドラゴンボール)
亀仙人 (ドラゴンボール) - Jackie Chun
亀仙人 (ドラゴンボール) - teen
Genio delle Tartarughe di Mare
Mario Scarabelli
Patrizio Prata (teen)
SUPPORTIVE CHARACTERS
神龍 (ドラゴンボール)
Shenron
Giovanni Battezzato
スノの父 (ドラゴンボール)
Padre di Sara
ピラフ (ドラゴンボール)
Pilaf
Massimiliano Lotti (episodes 1-99)
Sergio Romanò (episodes 100+)
マイ (ドラゴンボール)
Mai
Roberta Gallina Laurenti
シュウ (ドラゴンボール)
Sao
Marco Balzarotti
イエロー大佐 (ドラゴンボール)
Capitano Yellow
スッパマン (ドラゴンボール)
Suppaman
ウミガメ (ドラゴンボール)
Hermit
Tony Fuochi
牛魔王 (ドラゴンボール)
牛魔王 (ドラゴンボール) 2
Al Satan/Juma[1]
ドラム (ドラゴンボール)
Drag
ランチ (ドラゴンボール)
ランチ (ドラゴンボール) 2
Laura
Marina Massironi (episodes 1-99)
Cinzia Massironi (episodes 100+)
天津飯 (ドラゴンボール)
Tensing
Claudio Ridolfo
餃子 (ドラゴンボール)
Rif
Federica Valenti
スノ (ドラゴンボール)
Sara
ウパ (ドラゴンボール)
Upa
Debora Magnaghi
カリン (ドラゴンボール)
Balzar
Antonello Governale
Pietro Ubaldi
鶴仙人 (ドラゴンボール)
Condor
Oliviero Corbetta
ヤジロベー (ドラゴンボール)
Jirobai
Dania Cericola
桃白白 (ドラゴンボール)
Taipai
Maurizio Scattorin
則巻千兵衛 (ドラゴンボール)
Sembei Norimaki
ブリーフ博士 (ドラゴンボール)
Dr. Brief
Antonio Paiola
孫悟飯じいちゃん (ドラゴンボール)
Shon Gon
国王 (ドラゴンボール)
Re del mondo
Roberto Colombo
ブルマのママ (ドラゴンボール)
Madre di Bulma
Graziella Porta
チチ (ドラゴンボール)
チチ (ドラゴンボール) - adult
Chichi
Elisabetta Spinelli
アナウンサー (ドラゴンボール)
Annunciatore
Claudio Moneta
ランファン (ドラゴンボール)
Fanfan
Marcella Silvestri
レッド総帥 (ドラゴンボール)
Comandante Red
Enrico Bertorelli
ブラック参謀 (ドラゴンボール)
Segretario Black
Stefano Albertini
ピアノ (ドラゴンボール)
Piano
ブルー将軍 (ドラゴンボール)
Generale Blue
Gabriele Calindri
ホワイト将軍 (ドラゴンボール)
Generale White
Orlando Mezzabotta
ムラサキ曹長 (ドラゴンボール)
Ninja Murasaki
Paolo Marchese
メタリック軍曹 (ドラゴンボール)
Sergente Metallic
Mario Zucca
ピッコロ大魔王 (ドラゴンボール)
Al Satan[1]
神様 (ドラゴンボール)
Il Supremo
ハッチャン (ドラゴンボール)
Androide 8 "Ottavio"
Pietro Ubaldi
シンバル (ドラゴンボール)
Cymbal
シルバー大佐 (ドラゴンボール)
Colonnello Silver
Gianfranco Gamba
スノの母 (ドラゴンボール)
Madre di Sara
Cinzia Massironi
則巻アラレ (ドラゴンボール)
Arale
Irene Scalzo
占いババ (ドラゴンボール)
Baba
Grazia Migneco
タンバリン (ドラゴンボール)
Tamberin
Gianluca Iacono
ピッコロ ジュニア (ドラゴンボール)
ピッコロ ジュニア (ドラゴンボール) - child
Junior
Alberto Olivero
Paolo Torrisi (child)
ミスターポポ (ドラゴンボール)
Mr. Popo
Flavio Arras
Narrator
Mario Scarabelli

References[]

  1. 1.0 1.1 Originally, the Ox King was named "Al Satan", a name that was taken by altering the one used in the first dub, where he was named "Ox Satan". The second part of the series, which was dubbed in a second time compared to the first one, reused accidentally "Al Satan" as the dub name for King Piccolo, with the Ox King being renamed in his later reappearance to fix the issue

See also[]

Advertisement