Dragon Ball GT is the Latin American Spanish dub of ドラゴンボールGT.
Dubbing History[]
In Mexico it premiered on January 31, 2000 (a few days after the Dragon Ball Z broadcast ended) until June 2000 from 8:30 p.m. to 9:30 p.m. and Latin America was broadcast in 2000 in the hours from 8:30 p.m. to 9:30 p.m. It was broadcast once in 2003, and again in 2016 and 2017.
For the series, the voices of the characters from the previous sagas were preserved, with the exception of Cristina Camargo (Number 18, being replaced by Lourdes Morán), José Lavat, who continues to narrate the series only until episode 9 to later be replaced by Joaquín Martal, and Gaby Ugarte (Bra), being replaced by Isabel Martiñón, although strangely Gaby did participate in the dubbing in a small character (the illusion of the Witch of Hell in episode 43); It is unknown why he did not return to the character, since both Circe Luna and Cristina Hernández did so with their respective roles ( Pan and Marron , respectively; let us remember that they all have in common having been the trio of girls in Dragon Ball Z and then the girls in this series).
Also notable is the return of actors Ricardo Hill (1st voice of Kaiosama) and Roberto Sen (1st voice of Mr. Satan), who left the series during the Saga of Majin Buu, although they do not return to their characters and are others. roles that they play in this saga.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Goku
|
Laura Torres | |
| Mario Castañeda (adult/Super Saiyajin 4) | |||
|
Trunks
|
Sergio Bonilla | |
|
Pan
|
Circe Luna | |
|
Giru
|
Luis Daniel Ramírez | |
|
Gohan
|
Luis Alfonso Mendoza | |
|
Goten
|
Víctor Ugarte | |
 
|
Vegeta
|
René García | |
|
Bulma
|
Mónica Manjarrez | |
| File:チチ (ドラゴンボールGT).png | Milk
|
Patricia Acevedo | |
|
Dragón de 2 estrellas
|
Ricardo Hill | |
|
Dragón de 7 estrellas
|
Arturo Mercado | |
|
Dragón de 5 estrellas
| ||
 
|
Dragón de 6 estrellas
|
Madga Giner | |
| César Soto (True form) | |||
|
Dragón de 4 estrellas
|
Rafael Rivera | |
|
Dragón de 3 estrellas
|
Roberto Sen | |
|
Dragón de 1 estrella
|
José Luis Castañeda | |
Narrator
|
José Lavat (episodes 1-9) | ||
| Joaquín Martal (episodes 10-64) | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
Intertrack | ||
|---|---|---|---|
Director and Casting Director
|
Gloria Rocha | ||
Translation
|
Brenda Nava | ||
Script Adaptation
|
Brenda Nava | ||
| Gloria Rocha | |||
Sound and mixing Engineer
|
Enrique Gutierrez Martinez | ||
Latin American Spanish version production
|
Cloverway Inc. | ||
Recording dates
|
1999-2000 | ||
Music[]
Opening[]
| Song | Singer(s) | ||
| Aarón Montalvo |
Ending[]
| Song | Singer(s) | ||
Sola Nunca Estarás
|
Aarón Montalvo |
|---|
| Technical staff | |||
Musical and lyrics director
|
Loretta Santini | ||
|---|---|---|---|
|
.png){kind=link}