The Dubbing Database
Advertisement

Dragon Ball Z: Dead Zone is one of several English dubs of ドラゴンボールZ. It was released in a box set along with the next two films, in a collection known as "First Strike". This dub has an original score composed by Mark Menza. When later re-released in 2008 with a widescreen remaster from Video Post & Transfer, a version of the dub with the original score by Shunsuke Kikuchi was made available as an alternate audio track.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Goku
Sean Schemmel
ガーリックJr. (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Garlic, Jr.
Chuck Huber
孫悟飯 (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Gohan
Stephanie Nadolny
ピッコロ (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Piccolo
Christopher Sabat
神様 (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Kami
神龍 (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Shenron
ジンジャー (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Ginger
Troy Baker
ニッキー (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Nicky
Doug Burks
サンショ (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Sansho
Eric Dillow
クリリン (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Krillin
Sonny Strait
チチ (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Chi-Chi
Cynthia Cranz
牛魔王 (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Ox-King
Kyle Hebert
ブルマ (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Bulma
Tiffany Vollmer
亀仙人 (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Master Roshi
Mike McFarland
Evil Warrior
Chris Cason
Narrator
Kyle Hebert

Even though Kyle Hebert has lines as Ox King, the character is miscredited as being voiced by Christopher Sabat. This was not corrected on the restored DVDs.

Technical staff
Reversioned by
FUNimation Productions
Executive Producers
Gen Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga (uncredited in remastered version)
Producers
Daniel Cocanougher (uncredited in remastered version)
Barry Watson (uncredited in remastered version)
Carly Hunter (remastered version only)
Justin Cook (remastered version only)
Line Producer
Zach Bolton (remastered version only)
Christopher Bevins
Script Supervisor
Jeremy Carlisle
English Script
Eric Vale
Japanese Translations
Steve Simmons
Original Music by
Mark Menza
Voice Recording
FUNimation Studios
ADR Directors
Chris Cason
Christopher Bevins
ADR Engineers
James Barker
Adrian Cook
Production Coordinator
Neil Weathersbee
Talent Coordinator
Tara Williams
Assistant Talent Coordinator
Scott Garner (uncredited in remastered version)
Mixing Engineers
Evan Jones
Neal Malley
Additional Audio Engineering
Nathanael Harrison
Film Transfer Supervisor (remastered version)
Brandon Tyler
Telecine Colorist (remastered version)
Steve Franko
Video Post & Transfer
Dallas, Texas
Post Production
FUNimation Studios
Fort Worth, Texas
Version Editors (original version)
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Video Editors (remastered version)
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla
Additional Video Editing
Jessie Mancilla (uncredited in remastered version)
Shane Ray (uncredited in remastered version)
Animation/Paint Editing (original version)
Jeffrey Miller
Chas Naylor
Rotoscoping (remastered version)
Josh Tyler
Niki Cooper
Subtitles/Closed Captioning (original version)
Scott Porter
Jayme Westman
Duane Deering
Alese Johnson
Production Assistants (original version)
Matt Piersall
James Phipps
Richie DeMeglio
Matt Chaney
Clarine Harp
Chase Lenderman
Advertisement