Dragon Ball Z: Dead Zone is one of several English dubs of ドラゴンボールZ.
Dubbing History[]
It was dubbed by Ocean Productions, commissioned by Pioneer Entertainment in conjunction with Funimation. The dub was uncut and with the original Japanese score. Though when aired on Toonami, the opening and end credit music was replaced with the Saban/Ocean dub's opening "Rock the Dragon" by Shuki Levy and Kussa Mahehi, and it was also edited for content (mainly profanity). An example of this censorship is the removal of a scene where Gohan urinates on Krillin's head. This edited version was included on the 2013 Rock the Dragon box set from Funimation.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Goku
|
Peter Kelamis | |
|
Gohan
|
Saffron Henderson | |
|
Piccolo
|
Scott McNeil | |
|
Garlic, Jr.
|
Don Brown | |
|
Master Roshi
| ||
|
Shenron
| ||
|
Krillin
|
Terry Klassen | |
|
Ginger
| ||
|
Nicky
|
Paul Dobson | |
|
Sansho
|
Ward Perry | |
|
Kami
| ||
|
Chi-Chi
|
Lisa Ann Beley | |
|
Ox-King
|
Dave "Squatch" Ward | |
|
Bulma
|
Lalainia Lindbjerg | |
Narrator
|
Doc Harris | ||
Crew[]
| Technical staff | |||
English version produced by
|
Pioneer Entertainment (USA)L.P. | ||
|---|---|---|---|
| in association with FUNimation Productions, Inc. | |||
Produced in association with
|
Ocean Studios | ||
ADR Director
|
Karl Willems | ||
Recording Engineers
|
Rob Crang | ||
| Chris Farley | |||
Script Conformation
|
Ward Perry | ||
Dialogue Editors
|
Trevor Smith | ||
| Eric LeBlanc | |||
SFX Editors
|
Matthew Wilson | ||
| Tim Bavis | |||
Re-recording Mixers
|
Keith A. Goddard | ||
| Gina Mueller | |||
Production Coordinator
|
Diana Gage | ||
Recording Studio
|
Ocean Studios Vancouver, Canada using the WordFit System | ||
Talent Coordinator
|
Janet Willoughby | ||
Producer
|
Hiroe Tsukamoto | ||
Executive Producer
|
Hideki Goto | ||
Production Supervisors
|
Gen Fukunaga | ||
| Cindy Brennan Fukunaga | |||
Licensed by & Special Thanks to
|
FUNimation Productions, Inc. | ||